Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vtipné ale je, že podle výrazu v jeho tváři o FBI vůbec netušil.
Greek[el]
Από την έκφραση του προσώπου του δεν φάνηκε να γνωρίζει την έρευνα του FBI.
English[en]
Funny thing, though, from the look on his face, I don't think he knew about the FBI probe.
Spanish[es]
Lo gracioso, sin embargo, por su mirada... es que no creo que supiera nada de la investigación del FBI.
French[fr]
Le plus drôle, vu l'expression de son visage, je ne pense pas qu'il savait pour l'enquête du FBI.
Hungarian[hu]
Bár az vicces, hogy az arckifejezéséből ítélve szerintem fogalma sem volt az FBI kutakodásáról.
Italian[it]
La cosa buffa e'che, dal suo sguardo, sembrava non sapere dell'indagine dell'FBI.
Dutch[nl]
Zo te zien aan zijn gezicht wist hij niet van het FBI onderzoek.
Polish[pl]
Zabawne, choć po wyrazie twarzy nie sądzę aby wiedział o sprawie FBI.
Portuguese[pt]
Engraçado, é que, olhando pra cara dele, acho que ele não sabia da investigação do FBI.
Russian[ru]
Забавно, однако, судя по его лицу, думаю, что он не знал о расследовании ФБР.
Turkish[tr]
Komik olan şey, yüzündeki ifadeye bakılırsa FBI soruşturmasından haberi yok gibiydi.