Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— предоставяне на белия, сивия и черния списък на държавите на знамето съгласно член 16, параграф 1,
Czech[cs]
— obsahuje bílou, jakož i černou a šedou listinu států vlajky podle čl. 16 odst. 1,
Danish[da]
— generere den hvide, den grå og den sorte liste over flagstater, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1
German[de]
— Bereitstellung der weißen sowie der grauen und der schwarzen Liste von Flaggenstaaten nach Artikel 16 Absatz 1,
Greek[el]
— παράγει τη λευκή, γκρίζα και μαύρη λίστα των κρατών σημαίας σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1,
English[en]
— produce the white as well as the grey and black list of flag States, referred to in Article 16(1),
Spanish[es]
— elaborar la lista blanca, así como las listas gris y negra de Estados de abanderamiento, contemplada en el artículo 16, apartado 1,
Estonian[et]
— koostada artikli 16 lõikes 1 nimetatud lipuriikide valge, hall ja must nimekiri;
Finnish[fi]
— Sen avulla voidaan koota valkoinen lista sekä 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut harmaa ja musta lista lippuvaltioista.
French[fr]
— fournir la liste blanche ainsi que la liste grise et la liste noire des États du pavillon visées à l'article 16, paragraphe 1,
Hungarian[hu]
— összeállítja a lobogó szerinti államok 16. cikk (1) bekezdésében említett fehér-, szürke- és feketelistáját,
Italian[it]
— elaborare le liste bianca, grigia e nera degli Stati di bandiera di cui all’articolo 16, paragrafo 1,
Lithuanian[lt]
— pateikti baltąjį, taip pat pilkąjį ir juodąjį vėliavos valstybių sąrašus, nurodytus 16 straipsnio 1 dalyje,
Latvian[lv]
— tā sniedz informāciju par karoga valstu balto, pelēko un melno sarakstu, kā minēts 16. panta 1. punktā,
Maltese[mt]
— Tipproduċi l-lista l-bajda kif ukoll dik griża u sewda tal-Istati tal-bandiera kif imsemmi fl-Artikolu 16(1);
Dutch[nl]
— opstellen van de witte lijst en van de grijze en de zwarte lijst van vlaggenstaten als bedoeld in artikel 16, lid 1;
Polish[pl]
— ustalenie białej oraz szarej i czarnej listy państw bandery, o których mowa w art. 16 ust. 1,
Portuguese[pt]
— Produzir a lista branca bem como a lista cinzenta e a lista negra dos Estados de bandeira conforme referido no n.o 1 do artigo 16.o;
Romanian[ro]
— să furnizeze lista albă, gri și neagră a statelor de pavilion menționată la articolul 16 alineatul (1);
Slovak[sk]
— zostavuje biely, sivý a čierny zoznam vlajkových štátov, ako sa uvádza v článku 16 ods. 1,
Slovenian[sl]
— zagotavlja izdelavo belega, sivega in črnega seznama držav zastave iz člena 16(1),
Swedish[sv]
— Framställa den vita listan liksom den grå och den svarta listan över flaggstater i enlighet med artikel 16.1.