Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
" Što se tiče bivše Jugoslovenske Republike Makedonije, ja sam našim saveznicima naglasila da politika koju slijedi vlada naše susjedne zemlje... na žalost nama ne omogućava da zauzmemo isti pozitivan stav, " izjavila je novinarima nakon sastanka grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis
Greek[el]
" Σε ό, τι αφορά στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τόνισα στους συμμάχους μας ότι, δυστυχώς, η πολιτική που ακολουθήθηκε από την κυβέρνηση της γειτονικής χώρας... δεν μας επιτρέπει να λάβουμε την ίδια θετική στάση ", δήλωσε η υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος, Ντόρα Μπακογιάννη, σε δημοσιογράφους έπειτα από συνεδρίαση
English[en]
" As far as the former Yugoslav Republic of Macedonia is concerned, I stressed to our allies that, unfortunately, the policy that was followed by the government of our neighbouring country... does not allow us to take the same positive stance, " Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis told reporters after a meeting
Croatian[hr]
" Kada je u pitanju Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija, naglasila sam našim saveznicima kako nam, na žalost, politika koju je slijedila vlada našeg susjeda... ne dozvoljava zauzeti isto pozitivno stajalište ", izjavila je novinarima nakon sastanka grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis
Romanian[ro]
" În privinţa fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, am declarat aliaţilor noştri că, din păcate, politica urmată de guvernul ţării vecine... nu ne permite să adoptăm aceeaşi atitudine pozitivă ", a declarat reporterilor ministrul grec de externe, Dora Bakoyannis, după întâlnire
Albanian[sq]
" Përsa i përket Ish Republikës Jugosllave të Maqedonisë, unë theksova tek aleatët tanë se fatkeqësisht, politika që është ndjekur nga qeveria e vendit tonë fqinjë... nuk na lejon ne të kemi të njëjtin qëndrim pozitiv, " u tha gazetarëve pas një takimi, ministrja e jashtme greke Dora Bakojanis
Serbian[sr]
" Kada je u pitanju Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija, naglasila sam našim saveznicima da nam na žalost politika koju je sledila vlada našeg suseda... ne dozvoljava da zauzmemo isti pozitivan stav, " izjavila je novinarima posle sastanka grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis
Turkish[tr]
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni toplantıdan sonra basın mensuplarına verdiği demeçte, " Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti söz konusu olduğu sürece, müttefiklerimize, hükümetimizin komşu ülkemize karşı yürüttüğü politikanın ne yazık ki bize olumlu bir tutum izleme olanağı vermediğini vurguladım. " dedi