Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да избереш тази, която обожаваш най-много, защото се жениш само веднъж.
Czech[cs]
Musíš si vybrat ty, které se ti líbí nejvíc, protože se vdáváš jen jednou.
German[de]
Du musst dir das aussuchen, das dir am besten gefällt.
Greek[el]
Πρέπει να διαλέξεις ένα που αγαπάς περισσότερο γιατί παντρεύεσαι μόνο μια φορά.
English[en]
Well, you gotta pick the one you love the best because you only get married once.
Spanish[es]
Bueno, tienes que elegir al que más quieras ya que solo te casarás una vez.
Estonian[et]
Sa pead välja valima parima, sest sa abiellud vaid korra.
Hebrew[he]
את צריכה לבחור את זו שאת הכי אוהבת, כי תתחתני רק פעם אחת.
Croatian[hr]
Pa, morat ćeš izabrati onu koja ti se najbolje sviđa, zato što se samo jednom udaješ.
Hungarian[hu]
Hát, válaszd ki a legjobbat, mert... csak egyszer házasodsz meg.
Italian[it]
Be', devi scegliere quello che ti piace di piu'perche'ti sposi una volta sola.
Lithuanian[lt]
Bet reikia išsirinkti tą, kuri patinka labiausiai, nes vestuvės tik kartą.
Dutch[nl]
We moeten de mooiste kiezen, want je trouwt maar één keer.
Portuguese[pt]
Bem, você tem que escolher o que mais gostar porque você só se casará uma vez.
Romanian[ro]
Ei bine, trebuie să alegeţi pe care o iubesc cel mai bun pentru că doar se căsătorească dată.
Russian[ru]
Надо выбрать самое лучшее, женимся только раз.
Serbian[sr]
Pa, moraš birati jedan volite najbolje zato što samo se oženio jednom.
Turkish[tr]
En çok beğendiğini seçmen gerekiyor çünkü yalnızca bir kez evlenirsin.