Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا تلك الرحلة التي أخذتها خارج السور
Bulgarian[bg]
Освен, че пътуването ви пое стената.
Czech[cs]
Kromě toho výletu za Zeď.
Danish[da]
Lige med undtagelse af din tur over muren.
English[en]
Except that trip you took over the wall.
Spanish[es]
Excepto por ese viaje que hizo fuera del muro.
Hebrew[he]
למעט טיול שלקחת על הקיר.
Hungarian[hu]
Leszámítva azt a falon túlra tett kiruccanását.
Italian[it]
A parte la sua gitarella al di là delle mura.
Dutch[nl]
Behalve die reis die je nam over de muur.
Polish[pl]
Poza tą wycieczką za mur.
Portuguese[pt]
Exceto a viagem que fez fora dos muros.
Romanian[ro]
Cu excepţia călătoriei făcută dincolo de zid.
Swedish[sv]
Förutom utflykten du gjorde över muren.
Turkish[tr]
Duvarın dışına yaptığın şu yolculuğun dışında.