Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата не се оправят сами.
Czech[cs]
Ne, to se nevyvrbí.
Danish[da]
Nej, de løser ikke sig selv.
German[de]
Nein, nicht von allein.
Greek[el]
Δε θα λυθούν μόνα τους.
English[en]
No, it doesn't work itself out.
Estonian[et]
Ei laabu.
Hebrew[he]
לא, הם לא יעבדו מעצמם.
Croatian[hr]
Ne, neće.
Hungarian[hu]
Magától semmiképp.
Indonesian[id]
Tidak, tidak bekerja dengan sendirinya.
Italian[it]
No, non si sistemeranno.
Norwegian[nb]
Det ordner seg ikke selv.
Dutch[nl]
Nee, dat lost zich niet vanzelf op.
Polish[pl]
Nie, nie ułoży się.
Portuguese[pt]
Não, não se resolvem assim.
Romanian[ro]
Ba nu, nu se rezolvă de la sine!
Slovenian[sl]
Ne, ne bo se.
Serbian[sr]
Ne, nece.
Swedish[sv]
Sånt löser sig av sig självt.
Turkish[tr]
Kendiliğinden olmaz.