Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на опита на Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията лицата, действащи на местно равнище, трябва да бъдат специално подготвени, за да разпознават радикалното поведение.
Czech[cs]
Z poznatků sítě RAN vyplývá, že místní aktéři musí být řádně proškoleni, aby mohli rozeznat radikální chování.
Danish[da]
På baggrund af erfaringerne fra RAN er det nødvendigt, at lokale aktører råder over den indsigt, der skal til for at kunne genkende radikaliseret adfærd.
German[de]
Den Erfahrungen des RAN zufolge müssen die Akteure vor Ort über das nötige Rüstzeug verfügen, um radikalisiertes Verhalten erkennen zu können.
Greek[el]
Με βάση την εμπειρία από το RAN, οι τοπικοί φορείς πρέπει να είναι κατάλληλα εξοπλισμένοι για να αναγνωρίζουν τη ριζοσπαστική συμπεριφορά.
English[en]
Based on the experience from the RAN, local actors need to be properly equipped to recognise radicalised behaviour.
Spanish[es]
Partiendo de la experiencia de la RSR, los agentes locales deben estar adecuadamente equipados para reconocer los comportamientos radicalizados.
Estonian[et]
Radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustiku kogemuste põhjal peavad kohalikud osalejad olema radikaliseerunud käitumise äratundmiseks nõuetekohaselt varustatud.
Finnish[fi]
Radikalisoitumisen torjunnan verkoston kokemusten mukaan paikallisilla toimijoilla on oltava asianmukaiset keinot tunnistaa radikaalistunut käyttäytyminen.
French[fr]
L’expérience du RSR montre que les acteurs locaux doivent être correctement équipés pour reconnaître les comportements radicalisés.
Croatian[hr]
Temeljem iskustva iz Mreže za osvješćivanje o radikalizaciji lokalni dionici moraju biti prikladno pripremljeni kako bi prepoznali radikalizirano ponašanje.
Hungarian[hu]
A RAN tapasztalatai alapján a helyi szereplőknek kellő jártassággal kell rendelkezniük ahhoz, hogy felismerjék a radikális viselkedést.
Lithuanian[lt]
Remiantis RAN patirtimi, vietos subjektai turi būti tinkamai pasirengę atpažinti radikalų elgesį.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz RAN pieredzi, vietējiem dalībniekiem ir jābūt atbilstoši sagatavotiem, lai varētu atpazīt radikālu uzvedību.
Maltese[mt]
Skont l-esperjenza mill-RAN, atturi lokali għandhom bżonn ikunu mgħammra b'mod xieraq biex jirrikonoxxu mġieba radikalizzata.
Dutch[nl]
De ervaring van het expertisenetwerk moet worden gebruikt om lokale actoren naar behoren uit te rusten om tekenen van radicalisering te onderkennen.
Polish[pl]
Jak pokazują doświadczenia w ramach RAN, lokalni aktorzy muszą być odpowiednio wyposażeni, by móc rozpoznać radykalizujące zachowania.
Romanian[ro]
Pe baza experienței RAN, actorii locali trebuie să aibă competențe corespunzătoare pentru a recunoaște comportamentul radicalizat.
Slovak[sk]
Vychádzajúc zo skúseností siete RAN musia miestne subjekty prejsť riadnou odbornou prípravou, aby mohli rozpoznať radikálne správanie.
Slovenian[sl]
Na podlagi izkušenj iz RAN je treba lokalne akterje ustrezno usposobiti za prepoznavanje vedenja radikaliziranih oseb.
Swedish[sv]
Nätverkets erfarenheter visar att lokala aktörer måste vara rätt rustade för att kunna känna igen radikaliserat beteende.