Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je-li bod tání mezi 200 (C a 300 (C, postačuje mezní hodnota stanovená na základě měření nebo uznávanou metodou výpočtu.
Danish[da]
Er smeltepunktet mellem 200(C og 300(C, er en grænseværdi, baseret på måling eller en anerkendt beregningsmetode, tilstrækkelig.
German[de]
Liegt der Schmelzpunkt zwischen 200 (C und 300 (C, genügt ein gemessener oder nach einer anerkannten Rechenmethode ermittelter Grenzwert.
Greek[el]
Εάν το σημείο τήξης βρίσκεται μεταξύ των 200( C και 300( C, αρκεί μια οριακή τιμή βάσει μέτρησης ή μιας αναγνωρισμένης μεθόδου υπολογισμού.
English[en]
If the melting point is between 200 (C and 300 (C, a limit value based on measurement or a recognised calculation method is sufficient.
Spanish[es]
Cuando el punto de fusión se sitúe entre 200 oC y 300 oC, bastará con un valor límite basado en la medición o en un método de cálculo reconocido.
Estonian[et]
Kui sulamispunkt on 200 (C ja 300 (C vahel, piisab mõõtmisel põhinevast piirväärtusest või tunnustatud arvutusmeetodist.
Finnish[fi]
Jos sulamispiste on välillä 200 (C ja 300 (C, riittää raja-arvo, joka perustuu mittaukseen tai tunnustettuun laskentamenetelmään.
French[fr]
Si le point d'ébullition se situe entre 200° C et 300° C, une valeur limite, obtenue à l'aide d'une mesure ou d'une méthode de calcul reconnue, est suffisante.
Hungarian[hu]
Ha az olvadáspont 200 (C és 300 (C között van, elegendő a mérésen vagy elismert számításon alapuló határérték.
Italian[it]
Se il punto di fusione è compreso tra 200° C e 300° C, un valore limite, ottenuto per mezzo di una misura o di un metodo di calcolo riconosciuto, è sufficiente.
Lithuanian[lt]
Jei lydimosi temperatūra yra nuo 200(C iki 300(C, pakanka nustatyti ribinę vertę pagal matavimų rezultatus arba pripažintą skaičiavimo metodą.
Latvian[lv]
Ja kušanas temperatūra ir starp 200(C un 300(C, pietiek ar robežvērtību, kas balstās un mērījumu vai atzītu aprēķina metodi.
Dutch[nl]
Als het smeltpunt tussen 200°C en 300°C ligt, volstaat een grenswaarde op basis van meting of een erkende berekeningsmethode.
Polish[pl]
Jeżeli temperatura topnienia wynosi pomiędzy 200 (C a 300 (C, wystarczy wartość graniczna oparta na pomiarach lub ogólnie przyjętej metodzie obliczeń.
Portuguese[pt]
Se o ponto de fusão estiver compreendido entre 200 (C e 300 (C, bastará um valor limite, obtido por medição ou por um método de cálculo reconhecido.
Slovak[sk]
Ak je bod topenia medzi 200 ° a 300° C, postačí medzná hodnota stanovená na základe merania alebo uznávanou metódou výpočtov.
Slovenian[sl]
Če je tališče med 200 in 300 (C, zadostuje mejna vrednost na podlagi meritve ali priznana metoda izračunavanja.
Swedish[sv]
Om smältpunkten ligger mellan 200 (C och 300 (C räcker det att ange ett gränsvärde på grundval av mätningar eller en erkänd beräkningsmetod.