Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам хората да разпитват, докато се опознаваме.
Czech[cs]
Jenom nechci, aby to lidi věděli, když to ještě nemáme pořádně vyřešené.
Greek[el]
Απλώς δε θέλω οι άλλοι να χώνουν τη μύτη τους, τώρα που προσπαθούμε να τα βρούμε.
English[en]
I just don't want other people weighing in while we're still figuring things out.
Spanish[es]
Solamente que no quiero que otras personas interfieran... mientras todavía estamos intentando entenderlo.
Finnish[fi]
En halua muiden puuttuvan tähän, kun mietimme vielä asioita.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה שאנשים אחרים ישפטו אותנו בזמן שאנחנו עדיין מנסים להבין מה קורה.
Croatian[hr]
Ja samo ne želim da nas ljudi ogovaraju dok se mi pokušavamo snaći.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha az emberek azelőtt ítélkeznének a dologról, amíg nem látunk mindent teljesen tisztán.
Italian[it]
Non voglio che gli altri si mettano in mezzo mentre cerchiamo ancora di capirci qualcosa.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat andere mensen zich ermee bemoeien terwijl wij nog steeds dingen aan het uitzoeken zijn.
Polish[pl]
Po prostu nie wiem, czy niektórzy nie będą obciążeni podczas, gdy my ciągle czegoś się dowiadujemy.
Portuguese[pt]
Apenas não quero outras pessoas envolvidas enquanto ainda estamos nos adaptando.
Romanian[ro]
Doar că nu vreau ca alte persoane să-şi dea cu părerea cât timp suntem în perioada de acomodare.
Russian[ru]
Я просто не хочу, чтобы другие люди вмешивались в это, пока мы еще сами со всем разбираемся.
Slovenian[sl]
Samo nočem, da drugi ljudje silijo vedeti, medtem ko mi še vedno ugotavljamo stvari.