Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо казвам, че е крайно време да предприемем действия.
Czech[cs]
Proto říkám, že nadešel nejvyšší čas, abychom začali jednat.
Danish[da]
Det er grunden til, at jeg siger, at det er på tide at tage affære.
German[de]
Deshalb sage ich, es ist höchste Zeit, dass wir handeln.
Greek[el]
Για αυτόν τον λόγο, τονίζω ότι είναι πλέον καιρός να αναλάβουμε δράση.
English[en]
That is why I say it is high time that we acted.
Spanish[es]
Por eso digo que ya es hora de que actuemos.
Estonian[et]
Seetõttu leian, et on viimane aeg tegutseda.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi totean, että meidän on korkea aika toimia.
French[fr]
C'est pourquoi j'affirme qu'il est grand temps que nous agissions.
Hungarian[hu]
Ezért mondom, hogy legfőbb ideje, hogy cselekedjünk.
Italian[it]
Per questo ritengo che sia giunto il momento di intervenire.
Lithuanian[lt]
Todėl ir teigiu, kad atėjo metas pradėti veikti.
Latvian[lv]
Tieši tāpēc es saku, ka ir pēdējais laiks rīkoties.
Dutch[nl]
Daarom zeg ik dat het de hoogste tijd is om in actie te komen.
Polish[pl]
Dlatego najwyższa pora, abyśmy zaczęli działać.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, afirmo que chegou a altura de tomarmos medidas.
Romanian[ro]
De aceea am spus că este timpul să acționăm.
Slovak[sk]
Práve preto hovorím, že je najvyšší čas konať.
Slovenian[sl]
Zato pravim, da je skrajni čas za ukrepanje.
Swedish[sv]
Därför säger jag att det är hög tid att vi agerar.