Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ঈদুল ফিতর মুসলমান প্রধান বাংলাদেশের মানুষের সবচেয়ে বড় ধর্মীয় আনন্দ উৎসব। আর এই উৎসবের একটি বড় অংশ জুড়ে থাকে দেশের বাড়িতে গিয়ে ঈদ করা।
English[en]
Eid is the biggest religious festival in the Muslim majority country Bangladesh, and a key part of the celebration is going home to celebrate with family in distant places.
Spanish[es]
Eid es la festividad religiosa mas grande de Bangladesh, país mayormente musulman y la parte mas importante de la celebración es la vuelta a casa, desde lugares distantes, para celebrar en familia.
French[fr]
[liens en bengali sauf mention contraire] Aïd el-Fitr [en français] est la plus grande fête religieuse au Bangladesh, un pays majoritairement musulman, et un aspect fondamental de cette célébration est de rentrer dans sa famille, aussi éloignée soit-elle, pour les fêtes.
Japanese[ja]
イスラム教徒が大半を占めるバングラデシュでは、イード(訳注:ラマダン明けの祭)は最大の宗教行事だ。 そして、故郷に帰って家族でイードを祝うこと、これがこの祭の最大のポイントである。
Malagasy[mg]
Ny Eid dia fetim-pinoana lehibe indrindra ankalazain'ny ankamaroan'ny Silamo ao amin'ny firenena Bangladesh, ary ny tena fototra amin'io fankalazana io dia ny fiverenana any amin'ny taninao ka miaraka mankalaza izany miaraka amin'ny fianakaviana izay mipetraka an-tany lavitra.
Russian[ru]
Ураза байрам является самым большим религиозным праздником мусульманского большинства в Бангладеше, его главная особенность заключается в том, что он празднуется в кругу семьи.