Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— аборт, мъртво раждане или преждевременно раждане,
Czech[cs]
— interrupce, spontánní potrat, narození mrtvého plodu nebo předčasný porod,
Danish[da]
— abort, dødfødsel eller for tidlig fødsel
German[de]
— Abort, Fehlgeburt, Totgeburt oder Frühgeburt;
Greek[el]
— άμβλωση, αποβολή, θνησιγένεια ή πρόωρος τοκετός,
English[en]
— Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth
Spanish[es]
— aborto, provocado o espontáneo, mortinato o parto prematuro,
Estonian[et]
— raseduse katkemine, nurisünnitus, surnult sündimine või enneaegne sünnitus;
Finnish[fi]
— abortoituminen, keskenmeno, kuolleena syntyminen tai ennenaikainen syntyminen
French[fr]
— avortement, fausse couche, accouchement d’un enfant mort-né ou naissance prématurée,
Croatian[hr]
— Pobačaj, spontani pobačaj, mrtvorođenost ili prijevremeno rođenje
Hungarian[hu]
— Vetélés, halva születés, koraszülés
Italian[it]
— aborto, morte fetale, parto di feto morto o parto prematuro,
Lithuanian[lt]
— nėštumo nutraukimas, persileidimas, negyvas gimęs kūdikis arba pirmalaikis gimdymas,
Latvian[lv]
— aborts, spontāns aborts, nedzīvi vai priekšlaicīgi dzimis bērns,
Maltese[mt]
— Abort, korriment, twelid ta’ tarbija mejta jew twelid prematur
Dutch[nl]
— abortus, miskraam, doodgeboorte of premature geboorte;
Polish[pl]
— poronienie, przedwczesne zakończenie ciąży, urodzenie martwe lub poród przedwczesny,
Portuguese[pt]
— aborto, espontâneo ou provocado, morte neonatal ou nascimento prematuro,
Romanian[ro]
— Avort spontan sau provocat, nașterea unui făt mort sau nașterea prematură
Slovak[sk]
— interrupcia, potrat, narodenia mŕtveho plodu alebo predčasný pôrod,
Slovenian[sl]
— umetni splav, spontani splav, mrtvorojenost ali prezgodnje rojstvo otroka,
Swedish[sv]
— Missfall, dödfödsel eller för tidig födsel.