Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Politikorpsenes aktiviteter falder derfor for en stor del uden for faellesskabslovgivningen om arbejdstagernes sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen og henhoerer i stedet under rent nationale foranstaltninger.
German[de]
Daraus folgt, daß die Tätigkeiten der Polizeikräfte sich grösstenteils dem Gemeinschaftsrecht über die Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer bei der Arbeit entziehen und in den Bereich rein nationaler Substitutionsmaßnahmen fallen.
Greek[el]
Το συμπέρασμα είναι ότι οι δραστηριότητες των αστυνομικών δυνάμενων διαφεύγουν κατά πολύ από το κοινοτικό δίκαιο της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στην εργασία και συνεπώς εμπίπτουν σε μέτρα υποκατάστασης με αυστηρά εθνικό χαρακτήρα.
English[en]
This means that police force activities largely fall outside the scope of Community law on the health and safety of workers at work and are therefore covered by substitute measures of a strictly national nature.
Spanish[es]
En consecuencia, las actividades de las fuerzas de policía escapan en gran parte al Derecho comunitario en materia de salud y seguridad de los trabajadores en el trabajo y, por tanto, deben aplicárseles medidas de sustitución de carácter estrictamente nacional.
Finnish[fi]
Tästä on seurauksena se, että poliisivoimien toiminta jää suurelta osin työntekijöiden työturvallisuutta ja työterveyttä koskevan yhteisön lainsäädännön ulkopuolelle. Sitä säädellään näin ollen korvaavilla, tiukasti kansallisilla toimilla.
French[fr]
Il en résulte que les activités des forces de police échappent en grande partie au droit communautaire de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail et relèvent par conséquent de mesures de substitution à caractère strictement national.
Italian[it]
Ne deriva che le attività delle forze di polizia sfuggono in gran parte all'applicazione del diritto comunitario in materia di sicurezza e di tutela della salute dei lavoratori sul posto di lavoro e rimangono quindi oggetto di provvedimenti sostitutivi aventi carattere strettamente nazionale.
Dutch[nl]
Daaruit volgt dat de activiteiten van de politie grotendeels buiten het communautaire recht inzake de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk vallen en bijgevolg onder vervangende maatregelen van strikt nationale aard vallen.
Portuguese[pt]
Deste modo, as actividades das forças policiais escapam em grande parte ao direito comunitário da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho, inserindo-se, portanto, no âmbito de medidas de substituição de carácter estritamente nacional.
Swedish[sv]
Detta innebär att polismyndigheternas verksamhet till stor del ligger utanför räckvidden för gemenskapslagstiftningen om hälsa och säkerhet för arbetstagare och därför omfattas av motsvarande åtgärder av strikt nationell karaktär.