Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 24 A Adoram+ byl nad těmi, kdo byli povoláni k nucené práci; a Jehošafat,+ syn Achiludův, byl zapisovačem.
German[de]
24 Und Adọram+ war über die zur Zwangsarbeit Ausgehobenen [gesetzt]; und Jọsaphat+, der Sohn Ạhiluds, war der Geschichtsschreiber*.
English[en]
+ 24 And A·doʹram+ was over those conscripted for forced labor; and Je·hoshʹa·phat+ the son of A·hiʹlud was the recorder.
Spanish[es]
+ 24 Y Adoram+ estaba sobre los reclutados para trabajo forzado; y Jehosafat+ hijo de Ahilud era el registrador.
Finnish[fi]
24 Ja Adoram+ oli pakkotyövelvollisten valvojana, ja Josafat,+ Ahiludin poika, oli kansleri*.
French[fr]
24 Adoram+ était au-dessus des requis du travail forcé ; Yehoshaphat+ le fils d’Ahiloud était le greffier*.
Italian[it]
+ 24 E Adoram+ era su quelli coscritti per i lavori forzati; e Giosafat+ figlio di Ailud era cancelliere.
Japanese[ja]
24 そしてアドラム+は強制労働に徴用された者たちをつかさどる者であった。
Korean[ko]
24 다윗은 마하나임에+ 이르렀고, 압살롬과 또 함께한 이스라엘의 모든 사람들은 요르단을 건넜다.
Norwegian[nb]
+ 24 Og Ạdoram+ var satt over dem som var utskrevet til tvangsarbeid, og Jehọsjafat,+ Ạkiluds sønn, var riksskriver.
Dutch[nl]
+ 24 En Ado̱ram+ ging over degenen die tot dwangarbeid verplicht waren; en Jo̱safat,+ de zoon van Ahi̱lud, was de geschiedschrijver.
Portuguese[pt]
+ 24 E Adorão+ estava sobre os recrutados para trabalho forçado; e Jeosafá,+ filho de Ailude, era o cronista.
Swedish[sv]
+ 24 Och Ạdoram+ var satt över dem som var utskrivna till tvångsarbete, och Jehosạfat,+ Ạhiluds son, var upptecknare.