Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد مدريد بارا (اسبانيا): قال إنه في الوقت الذي يؤيد فيه وفده، في الأساس، مقترح المملكة المتحدة في جوهره، فإنه يعتقد أنه بما أن اللجنة سبق أن قررت أن لا يشير نص المادة # إلى "المفتاح الخصوصي" بل إلى "بيانات إنشاء التوقيع"، فإنه يجب تجنب أي إشارة إلى "الترميز" و"المفتاح العمومي"
English[en]
Mr. Madrid Parra (Spain) said that, while his delegation basically supported the substance of the proposal made by the United Kingdom, it believed that all reference to “cryptography” and “public key” should be avoided, since the Commission had already decided that the text of article # would not refer to “private key” but to “signature creation data”
Spanish[es]
El Sr. Madrid Parra (España) señala que, aunque la delegación de su país apoya en lo esencial el fondo de la propuesta del Reino Unido, considera que se debe evitar toda referencia a “criptografías” y “clave pública”, porque la Comisión ya decidió que el texto del artículo # no se refiera a “clave pública” sino a “datos de creación de la firma”
French[fr]
M. Madrid Parra (Espagne) déclare que sa délégation soutient pour l'essentiel la proposition du Royaume-Uni quant au fond, mais qu'il faudrait éviter d'utiliser les termes “cryptographie” et “clef publique”, étant donné que la Commission a déjà décidé que le texte de l'article # ne contiendrait pas les mots “clef publique” mais les mots “données afférentes à la création de signature”
Russian[ru]
Г-н Мадрид Парра (Испания) говорит, что, хотя его делегация в основном поддерживает пред-ложение Соединенного Королевства по существу, она считает, что следует избегать ссылок на "крип-тографию" и "публичный ключ", поскольку Комис-сия уже приняла решение о том, что в тексте ста-тьи # будет содержаться ссылка не на "частный ключ", а на "данные для создания подписи"
Chinese[zh]
adrid Parra先生(西班牙)说,虽然西班牙代表团基本上支持联合王国提出的建议的实质内容,但西班牙代表团认为,应完全避免提及“加密”和“公用钥匙”,因为委员会早已决定,第 # 条的案文将不提及“私人钥匙”,而是提及“签字制作数据”。