Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge retspraksis er det således ikke på nogen måde forbudt at anvende en opdelt skærm til at vise sponsorens logo og/eller navn i løbet af den sponsorerede udsendelse(40).
German[de]
Dieser Rechtsprechung zufolge ist es somit auch nicht verboten, mittels der Split-Screen-Technik das Firmenemblem und/oder den Namen des Sponsors während der Ausstrahlung der gesponserten Sendung zu zeigen(40).
Greek[el]
Τίποτε δεν απαγορεύει λοιπόν, υπό το φως της εν λόγω νομολογίας, τη χρησιμοποίηση της τεχνικής της διαίρεσης της οθόνης για την εμφάνιση του λογότυπου ή/και της επωνυμίας του χορηγού κατά τη διάρκεια της εκπομπής του προγράμματος(40) που αποτελεί το αντικείμενο χορηγίας.
English[en]
As a result, in the light of this case law, the use of the split screen technique to show the logo and/or name of the sponsor during the broadcast of the sponsored programme is not prohibited(40).
Spanish[es]
A la luz de esta jurisprudencia, nada prohíbe, pues, la utilización de la técnica de la pantalla dividida para mostrar el logotipo o el nombre del patrocinador durante la emisión del programa patrocinado(40).
Finnish[fi]
Kyseisen oikeuskäytännön mukaan ei siis ole estettä käyttää jaetun kuvaruudun tekniikkaa sponsorin logon ja/tai nimen näyttämiseksi sponsoroidun ohjelman lähetyksen aikana(40).
French[fr]
Rien n'interdit donc, à la lumière de cette jurisprudence, l'utilisation de la technique de l'écran partagé pour faire apparaître le logo et/ou le nom du parrain au cours de l'émission du programme parrainé(40).
Italian[it]
Alla luce di tale giurisprudenza, nulla quindi vieta l'utilizzazione della tecnica dello schermo diviso per fare apparire il logo e/o il nome dello sponsor nel corso della diffusione del programma sponsorizzato(40).
Dutch[nl]
In het licht van deze jurisprudentie is het derhalve niet verboden om door middel van de splitscreentechniek het logo en/of de naam van de sponsor tijdens de uitzending van het gesponsorde programma te tonen(40).
Portuguese[pt]
À luz desta jurisprudência, nada proíbe, portanto, a utilização da técnica do ecrã fraccionado para fazer aparecer o logótipo e/ou o nome do patrocinador no decurso da emissão do programa patrocinado(40).
Swedish[sv]
Enligt denna rättspraxis är det således inte förbjudet att visa sponsorföretagets logotyp och/eller namn under sändningen av det sponsrade programmet(40).