Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При входове с двойни врати всяка половина от входа трябва да изпълнява това изискване.
Czech[cs]
U dvojdílných dveří musí tento požadavek splňovat každá jejich polovina.
Danish[da]
For dobbeltdøre skal dette krav være opfyldt for begge dens halvdele hver for sig.
German[de]
Bei einer Doppeltür muss diese Anforderung an jeder Türhälfte erfüllt sein.
Greek[el]
Σε μια διπλή θύρα, κάθε ήμισυ της θύρας πρέπει να ικανοποιεί την απαίτηση αυτή.
English[en]
At a double doorway each half of the doorway shall fulfil this requirement.
Spanish[es]
En una puerta doble, cada mitad deberá cumplir este requisito.
Estonian[et]
Kahe poolega ukseava korral peavad sellele nõudele vastama mõlemad uksepooled.
Finnish[fi]
Parioviaukoissa kummankin oviaukon puoliskon on täytettävä tämä vaatimus.
French[fr]
Dans le cas de marches desservant une porte double, chaque moitié de marche doit satisfaire à cette exigence.
Croatian[hr]
Kod dvostrukih vrata svaka polovica tih vrata mora zadovoljavati taj zahtjev.
Hungarian[hu]
Kettős ajtónyílásnál a nyílás mindkét felének teljesítenie kell ezt a követelményt.
Italian[it]
Per quanto concerne le porte doppie, ciascuna metà del gradino di accesso deve soddisfare questa prescrizione.
Lithuanian[lt]
Jei durys dvigubos, šį reikalavimą turi atitikti kiekviena jų pusė.
Latvian[lv]
Divviru durvju ejā šī prasība ir jāizpilda katrai durvju ejas pusei.
Maltese[mt]
F'bieba doppja, kull nofs tal-bieba għandu jilħaq dan ir-rekwiżit.
Dutch[nl]
Bij een dubbele deur moeten beide helften van de deuropening aan dit voorschrift voldoen.
Polish[pl]
W przypadku podwójnych drzwi każda ich połowa musi spełniać ten wymóg.
Portuguese[pt]
No vão de uma porta dupla, este requisito deve ser cumprido em cada meia porta.
Romanian[ro]
La o ușă dublă, fiecare jumătate de intrare trebuie să îndeplinească separat această cerință.
Slovak[sk]
V prípade dvojitých dverí musí uvedenú požiadavku spĺňať každá polovica.
Slovenian[sl]
Pri dvojnih vratih vsaka polovica odprtine vrat izpolnjuje to zahtevo.
Swedish[sv]
Vid en dubbeldörr ska varje halva av dubbeldörren uppfylla detta krav.