Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Así pues, en la oración final se excluyen los dolores o sufrimientos que no sean graves y, por tanto, no son torturas en virtud de la Convención.
French[fr]
Ainsi, l’exclusion dans la dernière phrase s’applique aux actes entraînant une douleur ou des souffrances non aiguës et ne pouvant donc être définis comme étant des actes de torture au sens de la Convention.
Russian[ru]
Таким образом, в последнем предложении исключаются боль или страдания, которые не являются сильными и поэтому не подразумевают пытку по смыслу определения, содержащегося в Конвенции.
Chinese[zh]
15 例如,就“酷刑”的定义,香港律师会曾指出,公约第1.1条所指的“酷刑”为“...剧烈疼痛或痛苦...”(这是我们重申的重点),而该条最后一句指“...