Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا لا يجعل ما يجب القيام به لاحقاً أكثرَ سهولة
Bulgarian[bg]
това което трябва да се случи по-лесно
Czech[cs]
Ale to mi to, co se musí stát, nijak neulehčuje.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν κάνει ευκολότερο ό, τι πρόκειται να συμβεί.
English[en]
But that doesn't make what needs to happen next any easier.
Spanish[es]
Pero eso no hace que lo que se nos viene sea más fácil.
Estonian[et]
See ei tee kergemaks järgmise küsimuse lahendamist.
Persian[fa]
ولي اين چيزا اتفاقي که بعدش ميخواد بيفته رو ، آسونتر نميکنه.
Finnish[fi]
Mutta se ei tee seuraavaa asiaa yhtään helpommaksi.
Hebrew[he]
אבל זה לא הופך את מה שצריך לקרות עכשיו לקל יותר.
Croatian[hr]
Ali mi ono što će se dogoditi ne pada lakše zbog toga.
Hungarian[hu]
Ettől még nem könnyebb megtennem azt, amire készülök.
Italian[it]
Ma cio'non rende piu'semplice cio'che sta per accadere.
Dutch[nl]
Dat maakt het niet gemakkelijker.
Polish[pl]
Ale to nie ułatwia tego, co musi nastąpić.
Portuguese[pt]
Mas isso não facilita o que precisa acontecer.
Romanian[ro]
Asta nu-mi uşurează următoarea etapă.
Russian[ru]
Но это не облегчает принятие необходимых решений.
Slovenian[sl]
Vendar tisto, kar se bo zgodilo ne bo nič lažje kot je to.
Serbian[sr]
Ali mi ono što će se desiti ne pada lakše zbog toga.
Turkish[tr]
Ama bu bir sonraki hamleyi kolaylaştırmıyor.