Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا معنديش اي فكرةُ في التَفْكير الحاليُ.
Bulgarian[bg]
Не съм в течение на сегашната методика.
Czech[cs]
Nevím, jak to řeší dnešní věda.
German[de]
Ich habe keine Ahnung, wie man heute vorgeht.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι κάνουν τώρα.
English[en]
I have no idea what the current thinking is.
Spanish[es]
No tengo ni idea del tratamiento actual.
Finnish[fi]
Nykyaikaisesta ajattelutavasta minulla ei ole tietoa.
French[fr]
Je ne connais pas les techniques modernes.
Hebrew[he]
אין לי מושג מהי החשיבה המודרנית.
Croatian[hr]
Pojma nemam kakav je suvremeni stav.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, mi a mai álláspont.
Italian[it]
Non so quale sia la cura attuale.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee wat de huidige methode is.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, co teraz się na to radzi.
Portuguese[pt]
Não imagino qual seja o procedimento atual.
Romanian[ro]
Acum nu ştiu cum se procedează.
Slovenian[sl]
Kako pa se sedaj to zdravi pa ne vem.
Serbian[sr]
Pojma nemam kakav je suvremeni stav.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad de gör nu för tiden.
Turkish[tr]
Bugünlerde hangi yöntem revaçta bilmiyorum.