Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Na zasedáních ve Feiře v roce # a v Göteborgu v roce # Evropská rada potvrdila nezbytnost schopnosti kandidátských zemí provádět a vynucovat dodržování acquis, a že to od těchto zemí vyžaduje značné úsilí k posilování a reformování jejich správních a soudních struktur
English[en]
The Feira and Gothenburg European Councils in # and # respectively confirmed the vital importance of the applicant countries
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu rõhutas oma kohtumistel Feiras #. aastal ja Göteborgis #. aastal, et olulise tähtsusega on kandidaatriikide suutlikkus rakendada acquis
French[fr]
Les Conseils européens de Feira et Göteborg, respectivement en # et #, ont confirmé l
Hungarian[hu]
A #-es feirai és #-es göteborgi ülésén az Európai Tanács megerősítette annak alapvető fontosságát, hogy a tagjelölt államok képesek legyenek a vívmányokat átültetni és alkalmazni, és hogy mindez jelentős erőfeszítéseket igényel igazgatási és igazságszolgáltatási struktúrájuk megerősítése és reformja terén
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Tarybos, susitikusios # m. ir # m. atitinkamai Feiroje ir Geteborge, patvirtino paraiškas padavusių šalių sugebėjimo įgyvendinti ir taikyti acquis ypatingą svarbą ir pridūrė, jog tam reikia, kad paraiškas pateikusios šalys dėtų dideles pastangas savo administracinėms ir teisminėms struktūroms stiprinti ir pertvarkyti
Latvian[lv]
Eiropadomes sanāksme Feirā un Gēteborgā attiecīgi #. un #. gadā apstiprināja kandidātvalstu spējas īstenot un piemērot acquis būtisko nozīmi, un piebilda, ka tādēļ kandidātvalstīm jāveic nozīmīgi pasākumi, lai stiprinātu un pārveidotu savas administratīvās un tiesu struktūras
Maltese[mt]
Il-Kunsill Ewropew ta
Polish[pl]
Rada Europejska w Feirze i w Goeteborgu w roku # i # potwierdziły odpowiednio ogromną wagę zdolności krajów kandydujących do wdrożenia i wykonania dorobku oraz dodały, iż wymaga to znacznych wysiłków ze strony kandydatów w zakresie wzmocnienia i reformowania ich struktur administracyjnych i sądowych
Slovak[sk]
Európska Rada vo Feire a Gothenburgu v roku #, resp. # potvrdila životný význam schopnosti kandidátskych krajín vykonávať a vymáhať acquis a dodala, že si to vyžaduje významné úsilie kandidátov pri posilnení a reformovaní ich administratívnych a súdnych štruktúr
Slovenian[sl]
Evropski svet je leta # in # v Feiri in Gothenburgu potrdil bistven pomen usposobljenosti držav kandidatk za izvajanje in izvrševanje pravnega reda in dodal, da to zahteva od kandidatk izredno veliko truda pri krepitvi in reformi upravnih in pravosodnih struktur