Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) непосредствено преди пускането в търговски оборот са били официално инспектирани, и е установено, че са свободни от Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess) и са били подложени на подходящо третиране срещу Liriomyza huidobrensis (Blanchard) и Liriomyza trifolii (Burgess)
Czech[cs]
c) že rostliny byly úředně zkontrolovány bezprostředně před jejich uvedením na trh a shledány prostými Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess) a byly podrobeny vhodnému ošetření proti Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess);
Danish[da]
c) at planterne umiddelbart inden afsætning er blevet undersøgt officielt og fundet fri for Liriomyza huidobrensis (Blanchard) og Liriomyza trifolii (Burgess) og har undergået en passende behandling mod Liriomyza huidobrensis (Blanchard) og Liriomyza trifolii (Burgess).
German[de]
c) die Pflanzen unmittelbar vor der Vermarktung amtlich untersucht und als frei von Liriomyza huidobrensis (Blanchard) und Liriomyza trifolii (Burgess) befunden und einer geeigneten Behandlung gegen Liriomyza huidobrensis (Blanchard) und Liriomyza trifolii (Burgess) unterzogen worden sind,
Greek[el]
γ) ακριβώς πριν από την εμπορία, τα φυτά αποτέλεσαν αντικείμενο επίσημου ελέγχου και διαπιστώθηκε ότι είναι απαλλαγμένα από Liriomyza huidobrensis (Blanchard) και Liriomyza trifolii (Burgess) και υποβλήθηκαν σε κατάλληλη αγωγή με σκοπό την εξάλειψη των Liriomyza huidobrensis (Blanchard) και Liriomyza trifolii (Burgess)
English[en]
(c) immediately prior to marketing, the plants have been officially inspected and found free from Liriomyza huidobrensis (Blanchard) and Liriomyza trifolii (Burgess) and have been subjected to an appropriate treatment against Liriomyza huidobrensis (Blanchard) and Liriomyza trifolii (Burgess),
Spanish[es]
c) bien los vegetales han sido oficialmente inspeccionados inmediatamente antes de su comercialización, declarados exentos de Liriomyza huidobrensis (Blanchard) y Liriomyza trifolii (Burgess) y sometidos a un tratamiento adecuado contra Liriomyza huidobrensis (Blanchard) y Liriomyza trifolii (Burgess),
Estonian[et]
c) vahetult enne turustamist on taimi ametlikult kontrollitud ja need on leitud olevat vabad kahjulikest organismidest Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess) ning need on läbinud asjakohase töötluse kahjulike organismide Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess) vastu,
Finnish[fi]
c) kasvit on tarkastettu virallisesti välittömästi ennen markkinoille saattamista ja ne on todettu vapaiksi Liriomyza huidobrensis (Blanchard)- ja Liriomyza trifolii (Burgess) -organismeista ja niille on tehty asianmukainen käsittely Liriomyza huidobrensis (Blanchard)- ja Liriomyza trifolii (Burgess) -organismeja vastaan;
French[fr]
c) ont été officiellement inspectés juste avant la commercialisation, se sont révélés exempts de Liriomyza huidobrensis (Blanchard) et Liriomyza trifolii (Burgess) et ont été soumis à un traitement approprié contre Liriomyza huidobrensis (Blanchard) et Liriomyza trifolii (Burgess)
Croatian[hr]
(c) da je na temelju službene inspekcije obavljene neposredno prije prodaje utvrđeno da bilje nije zaraženo organizmima Liriomyza huidobrensis (Blanchard) i Liriomyza trifolii (Burgess), te da je podvrgnuto odgovarajućem tretmanu protiv organizama Liriomyza huidobrensis (Blanchard) i Liriomyza trifolii (Burgess);
Hungarian[hu]
c) közvetlenül az értékesítést megelőzően a növények hivatalosan ellenőrzése során, azok a Liriomyza huidobrensis (Blanchard)-tól és a Liriomyza trifolii (Burgess)-től mentesnek bizonyultak, és a növények megfelelő kezelést kaptak a Liriomyza huidobrensis (Blanchard) és a Liriomyza trifolii (Burgess) ellen;