Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше никак забавно... без теб.
Czech[cs]
Ne až taková zábava... ... bez tebe.
Danish[da]
Slet ikke så sjovt... uden dig.
German[de]
Nicht halb so spaßig... ohne dich.
Greek[el]
Ούτε κατά διάνοια... όπως όταν ήμασταν μαζί.
English[en]
Not nearly as fun... without you.
Spanish[es]
No tan divertido, sin ti.
Estonian[et]
Üldse mitte nii lõbus... ilma sinuta.
Finnish[fi]
Ei lähellekään yhtä kivaa ilman sinua.
French[fr]
Pas aussi amusant, sans toi.
Croatian[hr]
Ne toliko zabavno bez tebe.
Italian[it]
Tutt'altro che divertente... senza di te.
Macedonian[mk]
Не толку забавно... без тебе.
Polish[pl]
Nie tak zabawnie... bez ciebie.
Portuguese[pt]
Pouco divertido sem ti.
Slovak[sk]
Ani trochu tak zábavné ako s tebou.
Serbian[sr]
Ne toliko zabavno bez tebe.
Swedish[sv]
Inte alls lika roligt... utan dig.
Turkish[tr]
Sensiz pek keyifli değildi.
Vietnamese[vi]
Gần như không vui... khi không có anh.
Chinese[zh]
沒有 你 一點 也 不好玩