Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er sei in einem anderen Land schon vorher zu einer Gefängnisstrafe verurteilt worden, aber sei aus dem Gefängnis geflohen, als er noch 17 Monate hätte absitzen müssen.
Greek[el]
Στο παρελθόν είχε καταδικαστεί σε φυλάκιση σε κάποια άλλη χώρα αλλά είχε δραπετεύσει από τη φυλακή ενώ απέμεναν 17 ακόμη μήνες από την ποινή του.
English[en]
He had previously been sentenced to prison in another country but had escaped from jail while he still had 17 months to serve.
Finnish[fi]
Hänet oli aikaisemmin tuomittu vankeuteen toisessa maassa, mutta hän oli karannut vankilasta 17 kuukautta ennen rangaistuksen loppua.
French[fr]
Autrefois, il avait été condamné à la prison dans un autre pays, mais il s’était évadé alors qu’il lui restait encore dix-sept mois à purger.
Croatian[hr]
On je već ranije bio u nekoj drugoj zemlji osuđen na kaznu zatvora, ali je pobjegao iz zatvora, kad mu je preostalo da odsluži još 17 mjeseci.
Italian[it]
In precedenza era stato condannato al carcere in un altro paese ma era evaso quando aveva ancora 17 mesi da scontare.
Japanese[ja]
以前に別の国である刑務所に入れられていたのに,17か月の服役期間を残して脱獄してしまったのです。
Korean[ko]
그는 이전에 다른 나라에서 징역형을 받았는데, 17개월이나 복역 기간을 앞두고 탈옥했다는 것이다.
Norwegian[nb]
Han var tidligere blitt idømt en fengselsstraff i et annet land, men han hadde rømt fra fengslet da han hadde 17 måneder igjen å sone.
Dutch[nl]
Hij was voorheen in een ander land tot gevangenisstraf veroordeeld, maar was uit de gevangenis ontsnapt toen hij nog zeventien maanden moest uitzitten.
Portuguese[pt]
Ele fora condenado no passado a uma pena de prisão num outro país, mas fugira da prisão quando ainda lhe restavam 17 meses a cumprir.
Slovenian[sl]
Že prej je bil obsojen na zaporno kazen v neki drugi deželi, vendar je iz zapora pobegnil in ostalo mu je še 17 mesecev kazni.
Swedish[sv]
Han hade tidigare dömts till fängelse i ett annat land men hade rymt från fängelset när det fortfarande var 17 månader kvar av hans straff.
Ukrainian[uk]
Його вже були засудили до в’язниці в іншій країні, але він утік із тюрми 17 місяців до закінчення його строку.
Chinese[zh]
他以前曾在别国被判入狱,但在还有17个月刑期时就从狱中逃走。