Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са покрити с част от кожата, с изключение на месото от ябълката.
Czech[cs]
S výjimkou jádra ořechu jsou pokryty částí kůže.
Danish[da]
De er delvis dækket af svær undtagen »noix pâtissières«.
German[de]
Sie müssen mit einem Teil der Speckschwarte bedeckt sein (ausgenommen die Nuss).
Greek[el]
Είναι επικαλυμμένα με τμήμα του δέρματος εκτός των μικρών νουά.
English[en]
They are, with the exception of cushions, partially covered with rind.
Spanish[es]
Están recubiertas de una parte de la corteza, salvo las noix pâtissières.
Estonian[et]
Singid on osaliselt kaetud kamaraga, välja arvatud singid noix pâtissière.
Finnish[fi]
Kamara peittää kinkut osittain, lukuun ottamatta noix pâtissière -kinkkuja.
French[fr]
Elles sont recouvertes d’une partie de couenne à l’exception des noix pâtissières.
Croatian[hr]
Prekrivene su dijelom kože osim šolova.
Hungarian[hu]
A sonkát a dió sonka kivételével részben bőr borítja.
Italian[it]
Esse sono ricoperte da una parte di cotenna ad eccezione delle noix pâtissières..
Lithuanian[lt]
Jie iš dalies yra su odele, išskyrus mažuosius riešutėlius.
Latvian[lv]
Šie gabali ir daļēji klāti ar ādu, izņemot kulinārijā izmantojamos ciskas augšdaļas gabalus.
Maltese[mt]
Dawn ikunu miksija minn parti mill-ġilda bl-eċċezzjoni tal-qlub tal-koxxa.
Dutch[nl]
Ze zijn bedekt met een deel van het zwoerd, uitgezonderd de spierstukken.
Polish[pl]
Kulki szynki są pokryte częścią skóry, z wyjątkiem małych kulek szynki.
Portuguese[pt]
Com exceção do patinho, apresenta-se parcialmente coberto de courato.
Romanian[ro]
Ele sunt acoperite cu o parte de șorici, cu excepția fricandourilor.
Slovak[sk]
Čiastočne sú pokryté kožou s výnimkou spodných šálov.
Slovenian[sl]
So delno prekriti s kožo, razen zunanjega stegna.
Swedish[sv]
De ska vara täckta av en bit svål, med undantag för fransyskor.