Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, трябва да се приложат нови показатели за безопасна употреба към опаковката и да се подобри наблюдението на каналите за дистрибуция.
Czech[cs]
Především se budou používat na baleních bezpečnostní prvky a zlepší se sledování distribučních kanálů.
Danish[da]
Der indføres først og fremmest nye sikkerhedsforanstaltninger for emballagen, og overvågningen af distributionskanalerne forbedres.
German[de]
In erster Linie sollen neue Sicherheitsmerkmale auf der Verpackung angebracht und die Überwachung der Vertriebswege verbessert werden.
Greek[el]
Προβλέπεται πρωτίστως και κατ' εξοχήν η εισαγωγή νέων χαρακτηριστικών ασφαλείας στις συσκευασίες και η βελτίωση της παρακολούθησης των διαύλων διανομής.
English[en]
First and foremost, new safety features are to be applied to the packaging and the monitoring of distribution channels is to be improved.
Spanish[es]
En primer lugar, se van a aplicar nuevas medidas de seguridad en la fase de envasado y también se va a mejorar la supervisión de los canales de distribución.
Estonian[et]
Kõige tähtsam nõue on uute turvaelementide kasutamine pakenditel ja turustuskanalite järelevalve parandamine.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea pakkauksissa on käytettävä uusia turvamerkintöjä ja jakelukanavien seurantaa on parannettava.
French[fr]
Avant toute chose, de nouveaux dispositifs de sécurité doivent être appliqués sur les emballages, et le contrôle des circuits de distribution doit être amélioré.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt új biztonsági elemeket kell alkalmazni a csomagoláson, valamint fejleszteni kell az értékesítési csatornák ellenőrzését.
Italian[it]
Innanzitutto, alle confezioni si applicheranno nuove caratteristiche di sicurezza, e si migliorerà il monitoraggio dei canali di distribuzione.
Lithuanian[lt]
Pirma, svarbiausia, pakuotėms turi būti taikomos naujos saugumo priemonės, o paskirstymo kanalų stebėsena turi būti pagerinta.
Latvian[lv]
Pirmkārt, ir jāievieš jaunas iepakojumu drošuma pazīmes un jāuzlabo izplatīšanas kanālu uzraudzība.
Dutch[nl]
In eerste instantie moeten nieuwe veiligheidskenmerken op de verpakking worden aangebracht en moeten de distributiekanalen beter worden gecontroleerd.
Polish[pl]
Po pierwsze mają być stosowane nowe zabezpieczenia opakowań oraz przewiduje się usprawnienie monitorowania kanałów dystrybucji.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar e fundamentalmente, serão aplicados à embalagem novos dispositivos de segurança e será melhorado o controlo dos canais de distribuição.
Romanian[ro]
În primul rând, noi elemente de siguranță se vor aplica pe ambalaje și monitorizarea canalelor de distribuție va fi îmbunătățită.
Slovak[sk]
V prvom rade, na obaly sa majú umiestňovať nové bezpečnostné prvky a má sa zlepšiť monitorovanie distribučných kanálov.
Swedish[sv]
Nya säkerhetsdetaljer ska först och främst tillämpas för förpackningen, och övervakningen av distributionskanalerna ska förbättras.