Besonderhede van voorbeeld: 9016479286532652019

German

Tom hatte zwar gerade seinen vierzigsten Geburtstag, ich glaube aber nicht, dass er auf dem absteigenden Ast ist.

English

Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.

Esperanto

Kvankam Tomo ĵus atingis sian 40an jaron, mi ne pensas ke li estas ankoraŭ tro maljuna.

Finnish

Vaikka Tom täyttikin vastikään neljäkymmentä, hän ei ole minusta vielä ikäloppu.

Hebrew

למרות שתום זה עתה חגג את יום הולדתו הארבעים, אני לא חושב שנס עדין לחו.

Romanian

Chiar dacă Tom tocmai a trecut de a patruzecea zi de naștere, nu cred că vremea lui a apus încă.

Russian

Хотя Тому только что исполнилось 40, я не думаю, что он сдает свои позиции.