Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го развеселим, момчета.
German[de]
Wir müssen ihn aufmuntern, Jungs.
English[en]
We need to cheer him up, guys.
Spanish[es]
Tenemos que animarlo, chicos.
Finnish[fi]
Meidän täytyy piristää häntä.
Croatian[hr]
Ekipa, trebali bismo ga razveseliti.
Italian[it]
Dobbiamo tirarlo su di morale.
Polish[pl]
Musimy go rozweselić.
Portuguese[pt]
Temos de o animar, pessoal.
Romanian[ro]
Trebuie să-l înveselească, băieţi.
Swedish[sv]
Vi måste muntra upp honom.
Turkish[tr]
Onun moralini düzeltmeliyiz, beyler.