Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لقدومكم.
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, че дойдохте.
Czech[cs]
Děkuji, že jste přišli
Danish[da]
Tak fordi I kom.
German[de]
Danke fürs Kommen.
Greek[el]
Ευχαριστώ που ήρθατε.
English[en]
Thank you for coming.
Spanish[es]
Gracias por venir.
Persian[fa]
ممنون که اومدين
French[fr]
Merci d'être venus.
Hebrew[he]
תודה שבאתם.
Croatian[hr]
Hvala vam što ste došli.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy eljöttek.
Indonesian[id]
Terima kasih sudah datang.
Italian[it]
Grazie per essere venuti.
Japanese[ja]
フーッ 来 て くれ て ありがとう
Norwegian[nb]
Takk for at dere kom.
Dutch[nl]
Bedankt voor het komen.
Polish[pl]
Dziękuję za przyjazd.
Portuguese[pt]
Obrigado por virem.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc că aţi venit.
Russian[ru]
Спасибо, что пришли.
Slovenian[sl]
Hvala, da sta prišla.
Serbian[sr]
Hvala što ste došli.
Swedish[sv]
Tack för att du kom.
Turkish[tr]
Geldiğiniz için sağ olun.