Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Videnskaben er faldet ned fra sin piedestal som offentlighedens idol.
Greek[el]
Κατέρρευσε από το βάθρο της ως δημόσιο είδωλο.
English[en]
It has toppled from its pedestal as a public idol.
Spanish[es]
La ciencia ha caído del pedestal de ídolo del público.
Finnish[fi]
Se on kaatunut jalustaltaan yleisenä epäjumalana.
French[fr]
Voilà une idole du public qui est tombée de son piédestal.
Italian[it]
Era idoleggiata ma è caduta dal suo piedistallo.
Japanese[ja]
だれもがちやほやしてきた科学という偶像は,その根底から崩れてしまいました。
Korean[ko]
대중의 우상으로 군림하던 과학이 그 받침대에서 굴러 떨어졌다.
Norwegian[nb]
Den har ramlet ned fra sin pidestall og er ikke lenger folks avgud.
Dutch[nl]
Ze is van haar voetstuk gevallen en wordt niet meer aanbeden.
Portuguese[pt]
Caiu do pedestal como um ídolo público.
Swedish[sv]
Den har fallit ner från sin piedestal som en allmänhetens avgud.
Ukrainian[uk]
Наука вже повалилась з свого почесного підвищення, як публічний ідол.