Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сега има само глава и сърце, но само това ви трябва, нали?
Greek[el]
Τώρα είναι απλά ένα κεφάλι και μια καρδιά, αλλά σου αρκεί, έτσι
Spanish[es]
En este momento no es mucho más que cabeza y corazón, pero eso es todo lo que necesita, ¿ no es así?
Hungarian[hu]
Jelenleg még csak egy fej, meg egy szív, de most ennyi kell csak, ugye?
Romanian[ro]
Acum nu vezi decât un cap şi o inimioară, dar e tot ce- ţi trebuie, nu?
Russian[ru]
Пока есть только голова и сердце, но что ещё надо для счастья, а?
Serbian[sr]
Zasad nema ništa osim glave i srca, ali to je sve što ti treba, zar ne?
Swedish[sv]
Det är ett huvud och ett hjärta nu-- men det är väl allt du behöver?
Turkish[tr]
Şu an sadece bir kafası ve kalbi var...... ama bize de bu kadarı yeter zaten, değil mi?