Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С този вид и всички общи неща трябва да се съберем.
Czech[cs]
Když oba dobře vypadáme, možná bychom se měli držet spolu?
Greek[el]
Αφού είμαστε και οι δυο ωραίοι, καλύτερα να είμαστε μαζί.
English[en]
With all these good looks in common, we should get together.
Spanish[es]
Puesto que los dos somos tan apuestos, deberíamos estar juntos.
Estonian[et]
Kuna me näeme mõlemad kenad välja, siis peaks kokku saama.
Hebrew[he]
אז, יחד עם זאת שאת נראית טוב, אנחנו צריכים להיפגש.
Croatian[hr]
Buduci na sve te komplimente, treba da budemo zajedno.
Dutch[nl]
Nu we een goed uiterlijk gemeen hebben, zouden we eens wat moeten doen.
Polish[pl]
Skoro oboje dobrze wyglądamy, może powinniśmy trzymać się razem?
Portuguese[pt]
Com todas estas boa aparência em comum, nós deveríamos ficar juntos.
Romanian[ro]
Având în comun frumuseţea, am putea să ne întâlnim.
Slovenian[sl]
Ker že oba tako lepo zgledava, bi morala kdaj skupaj ven.
Serbian[sr]
Budući na sve te komplimente, treba da budemo zajedno.
Swedish[sv]
Nu när vi har det gemensamt, så borde vi träffas.
Turkish[tr]
Bütün bu güzel ortak noktalardan dolayı, birlikte olmalıyız.