Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جزء من السبب لذلك ان العلاقات صعبة بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Част от причината е, че връзките са трудни за мен.
Bosnian[bs]
Dio razloga za to je da su odnosi teški za mene.
Czech[cs]
Částečně je toho příčinou i to, že jsou pro mě vztahy obtížné.
German[de]
Teilweise ein Grund, warum Beziehungen schwer für mich sind.
Greek[el]
Εν μέρει, ο λόγος είναι, ότι οι σχέσεις μου είναι δύσκολες.
English[en]
Part of the reason for that is that relationships are hard for me.
Spanish[es]
Parte de la razón para eso es que las relaciones son difíciles para mí.
Finnish[fi]
Osaksi siksi, että parisuhteet ovat minulle vaikeita.
French[fr]
En partie parce que les relations sont dures pour moi.
Hungarian[hu]
Ennek az egyik oka, hogy egy kapcsolat számomra nagyon nehéz.
Italian[it]
Il motivo, in parte, è che le relazioni sono difficili, per me.
Dutch[nl]
Een deel van de reden hiervoor is, dat relaties moeilijk zijn voor mij.
Polish[pl]
Po części dlatego też związki są dla mnie trudne.
Portuguese[pt]
Isso se deve, em parte, ao fato de relacionamentos serem difíceis pra mim.
Romanian[ro]
O parte din motivul pentru asta este că relaţiile sunt grele pentru mine.
Russian[ru]
Отчасти причина этого в том, что я с трудом вступаю в такие отношения.
Turkish[tr]
Bunun bir sebebi de ilişkilerin benim için zor olması.