Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie aand sit ons om die kampvuur en herleef die verrykende ondervindinge van die afgelope twee dae.
Arabic[ar]
ونراجع في تلك الامسية، فيما نجلس حول نار المخيَّم، الاختبارات المغنية لليومين الماضيين.
Czech[cs]
Večer sedíme u ohně a připomínáme si obohacující zkušenosti uplynulých dvou dnů.
Danish[da]
Da vi den aften sidder omkring lejrbålet genoplever vi de mange episoder fra de to forløbne dage.
German[de]
Als wir abends alle um das Lagerfeuer herumsitzen, lassen wir die bereichernden Erlebnisse der vergangenen zwei Tage noch einmal Revue passieren.
Greek[el]
Το ίδιο βράδυ, καθώς καθόμαστε γύρω από τη φωτιά της κατασκήνωσης, ανασκοπούμε τις πλούσιες εμπειρίες των τελευταίων δυο ημερών.
English[en]
That evening, as we sit around the camp fire, we review the enriching experiences of the past two days.
Spanish[es]
Esa noche, sentados alrededor del fuego, recordamos las enriquecedoras experiencias que hemos vivido durante los últimos dos días.
Finnish[fi]
Kun tuona iltana istumme nuotion ääressä, kertaamme kuluneiden kahden päivän rikastuttavia kokemuksia.
Hindi[hi]
उस शाम, जब हम कैम्प में आग की चारों ओर बैठे हैं, हम पिछले दो दिनों के समृद्ध अनुभवों का पुनर्विचार करते हैं।
Croatian[hr]
Te večeri, sjedeći oko logorske vatre, prisjećamo se bogatih iskustava proživljenih u prošla dva dana.
Hungarian[hu]
Azon az estén a tábortűz körül ülve számbavesszük az elmúlt két nap csodás tapasztalatait.
Iloko[ilo]
Iti dayta a rabii, bayat a nagtugawkami iti aglawlaw ti pagapuyan ti kampo, nagsasaritaanmi dagiti makapabileg a kapadasanmi iti napalabas a dua nga aldaw.
Italian[it]
La sera al campo, mentre siamo seduti intorno al fuoco, passiamo in rassegna le entusiasmanti esperienze degli scorsi due giorni.
Japanese[ja]
その夜,キャンプファイヤーを囲みながら,見聞を広めることになったこの二日間の経験を回想します。
Marathi[mr]
त्या संध्याकाळी, शेकोटीच्या आवतीभोवती बसलेलो असताना, गेल्या दोन दिवसांच्या ज्ञानसंपन्न अनुभवाचे आम्ही पुनरावलोकन करतो.
Norwegian[nb]
Om kvelden, mens vi sitter rundt leirbålet, tenker vi tilbake på de berikende opplevelsene vi har hatt de to siste dagene.
Dutch[nl]
Als wij die avond rond het kampvuur zitten, laten wij de verrijkende ervaringen van de afgelopen twee dagen de revue passeren.
Portuguese[pt]
Nessa noite, sentados em volta da fogueira no acampamento, conversamos sobre as enriquecedoras aventuras dos últimos dois dias.
Romanian[ro]
Seara, în timp ce stăm în jurul focului sub cerul liber, trecem în revistă bogatele experienţe din ultimele două zile.
Russian[ru]
В этот вечер, сидя у лагерного костра, мы вспоминаем богатые впечатлениями два последних дня.
Slovak[sk]
Večer, sediac okolo táborového ohňa, spomíname na bohaté zážitky predchádzajúcich dvoch dní.
Slovenian[sl]
Zvečer sedimo ob ognju v kampu in premlevamo izkušnje, s katerimi smo se v zadnjih dveh dneh obogatili.
Serbian[sr]
Te večeri, dok sedimo oko logorske vatre, mi ponavljamo obogaćujuća iskustva protekla dva dana.
Swedish[sv]
På kvällen sitter vi kring lägerelden och samtalar om de berikande upplevelser som vi haft under dessa två dagar.
Swahili[sw]
Jioni hiyo, tukiwa tumeketi kuzunguka moto wa kambi, twarudia maono yenye kujenga ya siku mbili zilizopita.
Thai[th]
เย็น วัน นั้น ขณะ ที่ พวก เรา นั่ง รอบ กอง ไฟ เรา ทบทวน ประสบการณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น กําไร ชีวิต ใน ช่วง สอง วัน ที่ ผ่าน ไป.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon, habang nakaupo kami sa palibot ng sigâ, inisa-isa namin ang mayayamang karanasan sa nagdaang dalawang araw.
Tok Pisin[tpi]
Long apinun mipela sindaun klostu long paia na stori long ol gutpela samting mipela i bin lukim insait long 2-pela de.
Ukrainian[uk]
Того вечора, сидячи довкола багаття, ми обговорювали те незвичайне, що бачили за минулих два дні.
Chinese[zh]
在当晚,我们围着营火而坐,我们不禁回味着过去两天很充实的经历。
Zulu[zu]
Ngalobobusuku, njengoba sotha umlilo enkanjini sibukeza okuhlangenwe nakho okwakhayo kwezinsuku ezimbili ezidlule.