Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat besef min mense vandag oor die God van die Bybel, Jehovah?
Arabic[ar]
▫ ما الذي قلَّما يدركه اناس اليوم بشأن اله الكتاب المقدس، يهوه؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an daing gayo nasasabotan nin mga tawo ngonyan manongod sa Dios kan Biblia, si Jehova?
Bemba[bem]
□ Cinshi abantu ba lelo batesekesha panono pa lwa kwa Lesa wa Baibolo, Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Какво не съзнават днешните хора по отношение на Бога на Библията, Йехова?
Cebuano[ceb]
□ Unsay wala pabilhi sa mga tawo karong adlawa mahitungod sa Diyos sa Bibliya, si Jehova?
Czech[cs]
□ Co dnes lidé příliš neoceňují ohledně Boha Bible, Jehovy?
Danish[da]
□ Hvad er det kun de færreste i dag der indser vedrørende Bibelens Gud, Jehova?
German[de]
■ Wessen sind sich die Menschen heutzutage in bezug auf Jehova, den Gott der Bibel, kaum bewußt?
Efik[efi]
□ Nso ke mme owo mfịn mîfiọkke iban̄a Abasi a-Bible, kpa Jehovah?
Greek[el]
□ Τι δεν αντιλαμβάνονται οι άνθρωποι σήμερα σχετικά με τον Θεό της Αγίας Γραφής, τον Ιεχωβά;
English[en]
□ What do men of today little appreciate about the God of the Bible, Jehovah?
Spanish[es]
□ ¿Qué hecho acerca del Dios de la Biblia, Jehová, apenas comprenden los hombres hoy día?
Estonian[et]
□ Mida tänapäeva inimesed Piibli Jumala, Jehoova puhul vähe hindavad?
Finnish[fi]
□ Mitä nykyajan ihmiset tuskin lainkaan ymmärtävät Raamatun Jumalasta Jehovasta?
French[fr]
□ De nos jours, que ne discernent pas les humains à propos du Dieu de la Bible, Jéhovah?
Hebrew[he]
□ מה זוכה להערכה מועטה, אם בכלל, מצד רבים בנוגע ליהוה, אלהי המקרא?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang daw indi nahangpan sang mga tawo karon nahanungod sa Dios sang Biblia, nga si Jehova?
Croatian[hr]
□ Čega ljudi ni dandanas nisu svjesni u vezi Jehove, Boga Biblije?
Hungarian[hu]
□ Mit értékelnek igen kevéssé ma az emberek a Biblia Istenével kapcsolatban?
Indonesian[id]
□ Apa yang kurang dihargai oleh orang-orang dewasa ini mengenai Allah Alkitab, Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ di unay apresiaren dagiti tattao itatta maipapan iti Dios ti Biblia, a ni Jehova?
Icelandic[is]
□ Hvað gera fæstir nútímamenn sér grein fyrir varðandi Guð Biblíunnar, Jehóva?
Italian[it]
□ Di cosa non si rende conto oggi la gente riguardo all’Iddio della Bibbia, Geova?
Japanese[ja]
□ 現代の人々は,聖書の神エホバに関するどんな事実にほとんど気づいていませんか
Korean[ko]
□ 현대인들은 성서의 하나님 여호와에 관하여 무엇을 거의 인식하지 못합니까?
Lozi[loz]
□ Ki sifi seo batu kacenu ba si lemuha ka bunyinyani fela ka za Mulimu wa Bibele, Jehova?
Malagasy[mg]
□ Inona no tsy heverin’ny olona ankehitriny firy mikasika an’i Jehovah, ilay Andriamanitry ny Baiboly?
Norwegian[nb]
□ Hva er folk i vår tid ikke så godt kjent med når det gjelder Bibelens Gud, Jehova?
Dutch[nl]
□ Waar geeft men zich in deze tijd maar weinig rekenschap van betreffende de God van de bijbel, Jehovah?
Nyanja[ny]
□ Kodi anthu amakono samayamikira chiyani ponena za Mulungu wa Baibulo, Yehova?
Polish[pl]
□ Z czego ludzie nie zdają sobie dziś sprawy, jeżeli chodzi o Jehowę, Boga przedstawionego w Biblii?
Portuguese[pt]
□ O que as pessoas da atualidade pouco se apercebem a respeito do Deus da Bíblia, Jeová?
Romanian[ro]
□ Ce anume nu discern oamenii de astăzi în legătură cu Iehova, Dumnezeul Bibliei?
Russian[ru]
□ Что сегодня люди едва ли сознают в отношении Иеговы, Бога Библии?
Slovak[sk]
□ Čo si dnes ľudia veľmi necenia na Jehovovi, Bohu Biblie?
Slovenian[sl]
□ Kaj danes ljudje v zvezi z biblijskim Bogom Jehovo premalo upoštevajo?
Shona[sn]
□ Chii icho vanhu vanhasi vanonzwisisa zvishomanene pamusoro paMwari weBhaibheri, Jehovha?
Serbian[sr]
□ Čega ljudi ni dan-danas nisu svesni u vezi Jehove, Boga Biblije?
Sranan Tongo[srn]
□ San sma na ini a ten disi no e frustan so furu fu a Gado fu a beibri, Yehovah?
Southern Sotho[st]
□ Ke eng eo kajeno batho ba sa e ananeleng hakaalo mabapi le Molimo oa Bibele, Jehova?
Swedish[sv]
□ Vad är människor i våra dagar föga medvetna om beträffande bibelns Gud, Jehova?
Swahili[sw]
□ Wanaume wa leo hawathamini sana nini juu ya Mungu wa Biblia, Yehova?
Thai[th]
▫ มนุษย์ สมัย นี้ แทบ จะ ไม่ คํานึง ถึง อะไร เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล?
Tagalog[tl]
□ Ano ang di-gaanong nauunawa ng mga tao sa ngayon tungkol sa Diyos ng Bibliya, si Jehova?
Tswana[tn]
□ Ke eng seo batho gompieno ba sa se lemogeng ka Modimo wa Bibela, Jehofa?
Turkish[tr]
□ Bugün insanlar, Mukaddes Kitabın Tanrısı ile ilgili neyi pek takdir etmiyor?
Tsonga[ts]
□ I yini lexi vanhu va namuntlha va nga xi twisisiki ngopfu hi Xikwembu xa Bibele, Yehova?
Tahitian[ty]
□ I to tatou mau mahana, eaha ta te feia e ore ra e ite no nia i te Atua o te Bibilia, o Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Що люди сьогодні не визнають про Єгову, Бога Біблії?
Vietnamese[vi]
□ Người ta ngày nay ít biết đến điều gì về Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Kinh-thánh?
Xhosa[xh]
□ Yintoni exatyiswa kancinane ngabantu banamhla ngoThixo weBhayibhile, uYehova?
Chinese[zh]
□ 关于圣经的上帝耶和华,今日一般人很少体会到什么事?
Zulu[zu]
□ Yini abantu banamuhla abangayiqondi ngoNkulunkulu weBhayibheli, uJehova?