Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да допусна да го изровят да изградят там проклетия Старбъкс.
German[de]
Ich lass nicht zu, dass sie ihn abroden und ein verdammtes Starbucks hinbauen.
Greek[el]
Δεν θα τους αφήσω να το ξηλώσουν, για να φτιάξουν ένα γαμημένο Στάρμπακς.
English[en]
I am not gonna let'em gut it and put up a goddamn Starbucks.
Spanish[es]
No voy a dejar que pongan ahí un puto Starbucks.
Estonian[et]
Ma ei lase neid puid maha võtta selleks, et mingit neetud Starbucksi ehitada.
Hebrew[he]
אני לא אתן להם להרוס אותו ולשים שם סטארבאקס.
Italian[it]
Non glielo faro'distruggere per metterci un cazzo di Starbucks.
Dutch[nl]
Ik ga ze het niet laten neerhalen om er woningen op te laten zetten.
Portuguese[pt]
Não os deixarei destruírem-no e construírem um maldito Starbucks.
Romanian[ro]
Nu-i las să-l distrugă ca să facă un afurisit de Starbucks.
Russian[ru]
Я не позволю им построить там ещё один гребаный Старбакс.
Slovenian[sl]
In ne bom dovolila, da v njem zgradijo Starbucks.
Turkish[tr]
Orayı almalarına ve nalet bir Starbucks dikmelerine izin vermeyeceğim.