Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(DE) Pane předsedo, mám otázku na pana Pötteringa: Budete mít stále právo hlasovat v tomto Parlamentu?
Danish[da]
Jeg har et spørgsmål til hr. Pöttering: Vil De fortsat have stemmeret i Parlamentet?
German[de]
Herr Präsident! Eine Frage an den Kollegen Pöttering: Haben Sie noch ein Stimmrecht in diesem Parlament?
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, έχω μια ερώτηση για τον κ. Pöttering: θα εξακολουθήσετε να έχετε δικαίωμα ψήφου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο;
English[en]
(DE) Mr President, I have a question for Mr Pöttering: will you still have the right to vote in this Parliament?
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, tengo una pregunta para el señor Pöttering: ¿sigue usted teniendo el derecho a votar en este Parlamento?
Estonian[et]
(DE) Härra president, mul on küsimus president Pötteringile: kas teil on ikka veel õigus selles parlamendis hääletada?
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, minulla on kysymys Hans-Gert Pötteringille: onko teillä jatkossakin äänioikeus parlamentissa?
French[fr]
(DE) M. le président, j'ai une question pour M. Pöttering: aurez-vous toujours le droit de vote au sein de ce parlement?
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, ho una domanda per il collega Pöttering: avrà ancora il diritto di voto in quest'Assemblea?
Lithuanian[lt]
(DE) Gerb. Pirmininke, turiu klausimą H. G. Pötteringui: ar jūs ir toliau turėsite teisę balsuoti šiame Parlamente?
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs! Man ir jautājums Pöttering kungam: vai jums vēl arvien būs tiesības balsot šajā Parlamentā?
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een vraag voor de heer Pöttering: hebt u straks nog stemrecht in dit Parlement?
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący! Mam pytanie do pana Pötteringa: czy nadal będzie pan miał prawo głosu w tym Parlamencie?
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, tenho uma pergunta a fazer ao Senhor Deputado Pöttering: continuará a possuir direito de voto neste Parlamento?
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predseda, mám otázku na Vás, pán Pöttering: budete mať ešte hlasovacie právo v tomto Parlamente?
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, vprašanje imam za gospoda Pötteringa: boste še imeli pravico do glasovanja v tem parlamentu?
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Jag har en fråga till Hans-Gert Pöttering: kommer ni fortfarande ha rätt att rösta i parlamentet?