Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mo susu nɔ hyɛmi ní enyɔ nɛ ɔmɛ a he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
Kyk na twee voorbeelde.
Amharic[am]
እስቲ ሁለት ምሳሌዎችን እንመልከት።
Azerbaijani[az]
Gəlin iki nümunəyə baxaq.
Batak Toba[bbc]
Pingkirhon ma.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa an duwang halimbawa.
Bemba[bem]
Natulande pa fya kumwenako fibili.
Bislama[bi]
Yu traem tingbaot ol man Isrel bifo. ?
Batak Karo[btx]
Perdiateken dua contoh.
Catalan[ca]
Vegem-ne dos exemples.
Cebuano[ceb]
Tagda ang duha ka pananglitan.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak pahnih hi ruathmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Get sa de legzanp.
Czech[cs]
Uvažujme o dvou příkladech.
Chuvash[cv]
Икӗ тӗслӗх пӑхса тухар.
Danish[da]
Lad os tage to eksempler.
German[de]
Dazu zwei Beispiele.
Dehu[dhv]
Tro sa ce wange la lue ceitun.
Ewe[ee]
Bu eƒe kpɔɖeŋu eve ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a uwụtn̄kpọ iba.
Greek[el]
Εξετάστε δύο παραδείγματα.
English[en]
Consider two examples.
Spanish[es]
Veamos dos ejemplos.
Estonian[et]
Mõelgem kahele näitele.
Finnish[fi]
Pohditaanpa kahta esimerkkiä.
Fijian[fj]
Dikeva e rua na ivakaraitaki.
Fon[fon]
Kpɔ́ndéwú wè ɖíe.
French[fr]
Voyons deux exemples.
Ga[gaa]
Susumɔ nɔkwɛmɔnii enyɔ komɛi ahe okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoi katoto aika uoua.
Guarani[gn]
Epensamína koʼã mokõi ehémplore.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo apajlẹ awe ji.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da misalai biyu.
Hebrew[he]
תן דעתך לשתי דוגמאות.
Hindi[hi]
दो वाकयों पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang duha ka halimbawa.
Croatian[hr]
Navest ćemo dva primjera.
Haitian[ht]
Ann pran de egzanp.
Hungarian[hu]
Nézzünk két példát.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք երկու օրինակ։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ երկու օրինակ։
Herero[hz]
Tara kovihorera vivari.
Indonesian[id]
Perhatikan dua contoh.
Igbo[ig]
Ka anyị leba anya n’ihe abụọ a kọrọ na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti dua a pagarigan.
Icelandic[is]
Lítum á tvö dæmi sem sýna fram á það.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe iriruo ivẹ jọ.
Italian[it]
Vediamo due esempi.
Japanese[ja]
2つの例を挙げましょう。
Javanese[jv]
Gatèkna rong conto.
Georgian[ka]
მოვიყვანოთ ორი მაგალითი.
Kongo[kg]
Beto tadila bambandu zole.
Kikuyu[ki]
Reke tuone ngerekano igĩrĩ.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni koihopaenenwa yopavali.
Kazakh[kk]
Екі мысалды қарастырып көрейік.
Kimbundu[kmb]
Tu mone phangu jiiadi.
Korean[ko]
두 가지 예를 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Monai byakumwenako bibiji.
Kwangali[kwn]
Konakona yihonena yivali.
San Salvador Kongo[kwy]
Tala nona yole.
Kyrgyz[ky]
Эки мисалды карап көрөлү.
Lingala[ln]
Tótalela ndakisa mibale.
Luba-Katanga[lu]
Tala bino bimfwa bibidi.
Luba-Lulua[lua]
Tangila bilejilu bibidi ebi.
Luvale[lue]
Achitalenu havyakutalilaho vino vivali.
Lunda[lun]
Shinshikenu haniyi yakutalilahu yiyedi.
Luo[luo]
Wane ane ranyisi moko ariyo.
Latvian[lv]
Pārdomāsim divus piemērus.
Morisyen[mfe]
Anou get de lexanp.
Macedonian[mk]
Да разгледаме два примера.
Malayalam[ml]
രണ്ട് ഉദാഹ ര ണങ്ങൾ നോക്കാം.
Mòoré[mos]
D tẽeg bũmb a yiibu.
Maltese[mt]
Ikkunsidra żewġ eżempji.
Burmese[my]
သာဓကနှစ်ခုကို သုံးသပ်ကြည့်ရအောင်။
Norwegian[nb]
La oss se på to eksempler.
North Ndebele[nd]
Ake sikhangele izibonelo ezimbili.
Nepali[ne]
दुइटा उदाहरण विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Natu tale kiiholelwa iyali.
Nias[nia]
Datafaigi dombua duma-duma.
South Ndebele[nr]
Cabanga ngananzi iimbonelo ezimbili.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mehlala ye e mebedi.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione zitsanzo ziwiri.
Nyaneka[nyk]
Tala onongeleka onombali.
Nzima[nzi]
Suzu neazo nwiɔ anwo nea.
Oromo[om]
Mee fakkeenya lama haa ilaallu.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм дыууӕ цӕвиттонмӕ.
Pangasinan[pag]
Imanoey duaran alimbawa.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá dos ehèmpel.
Polish[pl]
Rozważmy dwa przykłady.
Portuguese[pt]
Vejamos dois exemplos.
Cusco Quechua[quz]
Yachasun iskaymanta.
Rundi[rn]
Zirikana uburorero bubiri.
Romanian[ro]
Să dăm două exemple.
Russian[ru]
Вот два примера.
Kinyarwanda[rw]
Zirikana izi ngero ebyiri.
Sena[seh]
Dingani pitsandzo piwiri.
Sango[sg]
Zia e bâ atapande use na yâ ti Bible.
Sinhala[si]
උදාහරණ දෙකක් බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad dvoma príkladmi.
Slovenian[sl]
Razmislimo o dveh primerih.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina ni faaaʻoaʻoga se lua.
Shona[sn]
Funga nezvemienzaniso miviri.
Songe[sop]
Twate bileshesho bibidi.
Albanian[sq]
Të shohim dy shembuj.
Serbian[sr]
Osmotrimo dva primera.
Sranan Tongo[srn]
Luku tu eksempre.
Swati[ss]
Cabanga ngetibonelo letimbili.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mehlala ena e ’meli.
Swedish[sv]
Vi kan ta två exempel.
Swahili[sw]
Fikiria mifano miwili.
Congo Swahili[swc]
Tufikirie maulizo haya mawili.
Tamil[ta]
இரண்டு உதாரணங்களைக் கவனியுங்கள்.
Tigrinya[ti]
ክልተ ኣብነት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
De se time sha akaa ahar.
Turkmen[tk]
Geliň, iki mysala seredeliň.
Tagalog[tl]
Pansinin ang dalawang halimbawang ito.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole bɛnyɛlɔ pende nɛ.
Tswana[tn]
Ela tlhoko dikai tseno tse pedi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani vakuyeruzgiyapu viŵi ivi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange zikozyanyo zyobilo.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinaw akgtiy liʼakxilhtit.
Turkish[tr]
İki örneğe bakalım.
Tsonga[ts]
Xiya swikombiso swimbirhi.
Tswa[tsc]
Wona zikombiso zimbiri.
Tatar[tt]
Ике мисал карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Wonani viyelezgero viŵiri.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki fakaakoakoga e lua konei.
Twi[tw]
Momma yensusuw nhwɛso abien ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
Teie e piti hi‘oraa.
Tzotzil[tzo]
Jchanbetik skʼoplal chaʼtosuk.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо два приклади.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ovolandu avali.
Venda[ve]
Ṱhogomelani tsumbo mbili.
Vietnamese[vi]
Hãy xem hai ví dụ.
Makhuwa[vmw]
Muthokorerye matakiheryo manli.
Wolaytta[wal]
Naaˈˈu leemisota akeeka.
Waray (Philippines)[war]
Tagda inin duha nga ehemplo.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi faʼahi ʼe lua.
Xhosa[xh]
Qwalasela le mizekelo mibini.
Yoruba[yo]
Wo àpẹẹrẹ méjì kan.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik kaʼapʼéel baʼax ku yaʼalik.
Cantonese[yue]
请睇吓以下两个例子。
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu chupa ejemplu.
Chinese[zh]
请看看以下两个例子。
Zande[zne]
Ani bingo akpiapai ue.
Zulu[zu]
Cabanga ngezibonelo ezimbili.