Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pinasukad sa gihunahunang mga kalainan sa estilo ug paggamit sa mga pulong, ilang giduso ang gitawag nga teoriya pinasukad sa mga dokumento.
Czech[cs]
Na základě údajných rozdílů ve stylu a použití slov vypracovali takzvanou dokumentovou teorii.
German[de]
Gestützt auf vermeintliche Unterschiede in Stil und Wortwahl, brachten sie die sogenannte Quellentheorie auf.
Greek[el]
Με βάση υποτιθέμενες διαφορές στο ύφος και στη χρήση των λέξεων, έχουν προωθήσει τη λεγόμενη θεωρία των πηγών.
English[en]
On the basis of supposed differences of style and word usage, they have advanced the so-called documentary theory.
Spanish[es]
Afirman que el libro tuvo varios escritores, algunos de los cuales vivieron mucho después de Moisés.
French[fr]
S’appuyant sur de prétendues différences de style et d’emploi des mots, ils ont élaboré ce qu’ils appellent l’hypothèse documentaire.
Hungarian[hu]
Szerintük különböző stílus és szóhasználat jellemzi a könyvet, és erre építve kialakították az úgynevezett dokumentumelméletet.
Indonesian[id]
Atas dasar adanya gaya penulisan dan penggunaan kata yang dianggap berbeda, mereka mengemukakan apa yang disebut teori dokumen.
Iloko[ilo]
Maibatay iti pagarup a panagduduma ti estilo ken panagaramat iti sasao, intandudoda ti makunkuna a dokumentario a teoria.
Italian[it]
Sulla base di presunte differenze di stile e vocabolario, è stata formulata la cosiddetta teoria documentaria.
Japanese[ja]
彼らは文体や言葉の用法の相違と思われるものに基づいて,いわゆる文書資料説なるものを打ち立ててきました。
Korean[ko]
문체와 단어 용법이 다르다고 여겨지는 것들을 근거로 그들은 소위 문서 가설이라는 학설을 발전시켰다.
Malagasy[mg]
Samy hafa mantsy, hono, ny fomba fanoratra sy ny teny nampiasaina ao amin’ilay boky.
Dutch[nl]
Op basis van veronderstelde verschillen in stijl en woordgebruik heeft men de zogenoemde bronnentheorie opgesteld.
Polish[pl]
Na podstawie rzekomych różnic stylu i słownictwa opracowali tzw. teorię źródeł (dokumentów).
Portuguese[pt]
À base de supostas diferenças no estilo e no emprego de palavras, apresentaram a chamada teoria documentária.
Romanian[ro]
Bazându-se pe unele presupuse diferențe de stil și cuvinte folosite, ei au avansat așa-zisa teorie documentară.
Russian[ru]
На основании кажущихся различий в стиле и использовании слов они разработали так называемую «документарную теорию» (ее также называют «документальной гипотезой»).
Tagalog[tl]
Salig sa diumano’y pagkakaiba-iba ng istilo at paggamit ng mga salita, isinulong nila ang tinatawag na dokumentaryong teoriya.
Ukrainian[uk]
На підставі уявних відмінностей у стилі та слововжитку вони розробили так звану документальну теорію.
Chinese[zh]
由于创世记的写作风格和遣词用字看来有差异,学者们就提出所谓的“文献理论”。