Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 47 Pak byla podána zpráva Abimelekovi, že se všichni majitelé půdy šekemské věže shromáždili.
Danish[da]
47 Det blev nu meddelt Abimeʹlek at alle borgerne fra Siʹkems tårn havde samlet sig.
German[de]
*+ 47 Da wurde es Abimẹlech berichtet, daß sich alle Grundbesitzer des Turms von Sịchem zusammengetan hatten.
English[en]
*+ 47 Then it was reported to A·bimʹe·lech that all the landowners of the tower of Sheʹchem had collected together.
Spanish[es]
*+ 47 Entonces se informó a Abimélec que todos los terratenientes de la torre de Siquem se habían juntado.
Finnish[fi]
47 Silloin Abimelekille ilmoitettiin, että kaikki Sikemin tornin maanomistajat olivat kokoontuneet yhteen.
French[fr]
47 Alors on annonça à Abimélek que tous les propriétaires terriens de la tour de Shekèm s’étaient rassemblés.
Italian[it]
*+ 47 Fu quindi riferito ad Abimelec che tutti i proprietari di terre della torre di Sichem si erano radunati.
Japanese[ja]
47 それで,シェケムの塔の土地所有者たちがみな集まっている,ということがアビメレクのもとに伝えられた。
Korean[ko]
46 세겜 망대의 모든 토지 소유자들이 이 소식을 듣고, 즉시 엘-브릿의 집의+ 땅광으로 갔는데, 47 세겜 망대의 모든 토지 소유자들이 함께 모였다는 것이 아비멜렉에게 알려졌다.
Norwegian[nb]
+ 47 Så ble det meldt Abimẹlek at alle jordeierne i Sịkems tårn hadde samlet seg.
Dutch[nl]
*+ 47 Toen werd aan Abime̱lech gemeld dat alle grondbezitters van de toren van Si̱chem bijeengekomen waren.
Portuguese[pt]
*+ 47 Comunicou-se então a Abimeleque que todos os proprietários de terras da torre de Siquém se tinham reunido.
Swedish[sv]
47 Det blev nu rapporterat för Abimẹlek att alla jordägare i Sikems torn hade samlats där.