Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да мислиш, че има само една реалност?
Czech[cs]
Jak bys mohla být tak arogantní, že by sis myslela, že je jen jediná realita, kterou ty jsi schopná vidět?
Danish[da]
Hvordan kan du være så arrogant... at tro, at der kun er én virkelighed, som man kan se?
German[de]
Wie kannst du so arrogant sein zu denken, dass es nur eine Realität gibt, die du sehen kannst?
Greek[el]
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αλαζόνα, ώστε να πιστεύεις ότι υπάρχει μόνο μία πραγματικότητα που μπορείς να δεις;
English[en]
How can you be so arrogant to think that there's only one reality that you're able to see?
Spanish[es]
¿Cómo puedes ser tan arrogante... y pensar que solo hay una realidad que puedes ver?
Finnish[fi]
Miksi olet niin ylimielinen, että uskot vain siihen, minkä näet?
French[fr]
Comment peux-tu être assez arrogante... pour croire qu'il n'y a qu'une réalité que tu peux voir?
Croatian[hr]
Kako možeš biti tako arogantna da misliš da postoji samo jedna stvarnost koju možeš vidjeti?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetsz olyan arrogáns, hogy azt gondold, csak egyetlen valóság létezik, az, amit látsz?
Italian[it]
Come puoi essere cosi arrogante da pensare che ci sia solo una realta'che puoi vedere?
Norwegian[nb]
Er det ikke arrogant... å tro at det bare finnes én virkelighet?
Dutch[nl]
Hoe kun je zo arrogant zijn om te denken dat alleen die realiteit bestaat die je ziet?
Polish[pl]
Jak możesz być tak arogancka, aby twierdzić, że istnieje tylko jedna rzeczywistość, którą możesz dostrzec?
Portuguese[pt]
Como podes ser arrogante ao ponto de pensares que existe apenas uma realidade?
Romanian[ro]
Cum poţi fi aşa de arogantă şi să te gândeşti că există o singură realitate pe care eşti capabilă s-o vezi?
Russian[ru]
Как ты можешь быть такой наивной, думая, что существует всего лишь одна реальность, та, которую ты видишь?
Slovak[sk]
Ako môžeš byť... tak arogantná a myslieť si, že je len jedna realita, ktorú môžeš vidieť?
Slovenian[sl]
Kako lahko verjameš, da obstaja le ena resničnost?
Swedish[sv]
Hur kan du vara så arrogant... och tro att det bara finns en verklighet?
Turkish[tr]
Nasıl olur da, görebileceğin yalnızca bir gerçek olduğunu düşünecek kadar küstah olabilirsin?