Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем само Франция има такова споразумение с Швейцария, разрешаващо каботажния превоз (двустранно споразумение, изменено през 2007 г.).
Czech[cs]
K dnešnímu dni uzavřela takovouto dohodu povolující kabotáž se Švýcarskem pouze Francie (jedná se o dvoustrannou dohodu, která byla revidována v roce 2007).
Danish[da]
På nuværende tidspunkt er det kun Frankrig, der har en sådan aftale med Schweiz, som tillader cabotagekørsel (bilateral aftale ændret i 2007).
German[de]
Derzeit besteht nur zwischen Frankreich und der Schweiz ein solches Abkommen, mit dem Kabotage genehmigt wird (im Jahr 2007 geändertes bilaterales Abkommen).
Greek[el]
Επί του παρόντος, μόνο η Γαλλία έχει συνάψει με την Ελβετία συμφωνία με την οποία επιτρέπονται οι ενδομεταφορές (διμερή συμφωνία τροποποιηθείσα το 2007).
English[en]
Currently only France has such an agreement with Switzerland authorising cabotage (bilateral agreement amended in 2007).
Spanish[es]
En la actualidad, solo Francia tiene un acuerdo de este tipo con Suiza por el que se autoriza el cabotaje (acuerdo bilateral modificado en 2007).
Estonian[et]
Praegu on ainult Prantsusmaal selline leping Šveitsiga, mis lubab kabotaažvedusid (kahepoolset lepingut muudeti 2007. aastal).
Finnish[fi]
Tällä hetkellä ainoastaan Ranskalla on Sveitsin kanssa tällainen kabotaasin salliva sopimus (kahdenvälinen sopimus, jota muutettiin vuonna 2007).
French[fr]
À l’heure actuelle, seule la France dispose d’un tel accord avec la Suisse qui autorise le cabotage (accord bilatéral modifié en 2007).
Irish[ga]
Faoi láthair, is í an Fhrainc amháin a bhfuil comhaontú den sórt sin aici leis an Eilvéis, ar comhaontú é lena n-údaraítear cabatáiste (comhaontú déthaobhach arna leasú in 2007).
Croatian[hr]
Trenutačno jedino Francuska ima sporazum sa Švicarskom o odobrenju kabotaže (bilateralni sporazum izmijenjen 2007.).
Hungarian[hu]
Jelenleg csak Franciaországnak van Svájccal olyan megállapodása, amely engedélyezi a kabotázst (a kétoldalú megállapodást 2007-ben módosították).
Italian[it]
Attualmente solo la Francia ha in essere un simile accordo con la Svizzera che autorizza il cabotaggio (accordo bilaterale modificato nel 2007).
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tik Prancūzija yra sudariusi susitarimą su Šveicarija, pagal kurį leidžiama vykdyti kabotažo operacijas (2007 m. iš dalies pakeistas dvišalis susitarimas).
Latvian[lv]
Pašlaik nolīgumu ar Šveici, kurā ir paredzēta kabotāža (divpusējs nolīgums, kas ir grozīts 2007. gadā), ir noslēgusi tikai Francija.
Maltese[mt]
Bħalissa, Franza biss għandha ftehim bħal dan mal-Iżvizzera, li jawtorizza l-kabotaġġ (ftehim bilaterali emendat fl-2007).
Dutch[nl]
Momenteel heeft alleen Frankrijk een overeenkomst met Zwitserland waarbij cabotage wordt toegestaan (in 2017 gewijzigde bilaterale overeenkomst).
Polish[pl]
Obecnie tylko Francja ma ze Szwajcarią taką umowę zezwalającą na kabotaż (umowa dwustronna zmieniona w 2007 r.).
Portuguese[pt]
Atualmente, só a França dispõe de um acordo deste tipo que autoriza a cabotagem com a Suíça (acordo bilateral alterado em 2007).
Romanian[ro]
În prezent, numai Franța are un astfel de acord cu Elveția care autorizează cabotajul (acord bilateral modificat în 2007).
Slovak[sk]
Jedinou krajinou, ktorá uplatňuje dohodu umožňujúcu kabotáž so Švajčiarskom, je v súčasnosti Francúzsko (dvojstranná dohoda bola zmenená v roku 2007).
Slovenian[sl]
Ta čas ima le Francija s Švico sklenjen sporazum, ki dovoljuje kabotažo (dvostranski sporazum, spremenjen leta 2007).
Swedish[sv]
För närvarande är det endast Frankrike som har ett sådant avtal med Schweiz som tillåter cabotage (ett bilateralt avtal som ändrades 2007).