Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik ondervind baie min mense lugsiekte.
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، يُصاب عدد قليل جدا من الناس بدوار الجو.
Bemba[bem]
E ico, ba ncepela fye bomfwa ukulwala nga bali mu ndeke.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, pipila lamang ka tawo ang makasinatig pagkakasukaon.
Czech[cs]
Díky tomu se jen málokomu udělá v letadle špatně.
Danish[da]
Derfor er det også kun de færreste der bliver luftsyge.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, ελάχιστοι άνθρωποι παθαίνουν αεροναυτία.
English[en]
As a consequence, very few people experience airsickness.
Estonian[et]
Selle tulemusena esineb õhusõiduhaiguse nähte vaid väga vähestel inimestel.
Finnish[fi]
Siksi hyvin harvat matkustajat kärsivät matkapahoinvoinnista.
French[fr]
Très peu de gens souffrent donc du mal de l’air.
Hebrew[he]
מסיבה זו רוב הטיסות הארוכות עוברות ללא טלטלות ומעט מאוד אנשים סובלים מבחילות בטיסה.
Hindi[hi]
इस कारण हवाई सफर करते समय बहुत कम लोगों की तबियत खराब होती है।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, diutay gid lang nga tawo ang ginadagat.
Croatian[hr]
Zbog toga vrlo malo ljudi ima problema s mučninom prilikom letenja.
Hungarian[hu]
Ennek következtében csak kevés ember tapasztal légibetegséget.
Indonesian[id]
Hasilnya, sangat sedikit orang yang mengalami mabuk udara.
Iloko[ilo]
Isu a manmano a tattao ti maulaw gapu iti biahe.
Italian[it]
Di conseguenza, pochissimi soffrono di mal d’aria.
Japanese[ja]
結果として,飛行機酔いをする人は少なくなっています。
Korean[ko]
그 결과, 비행기 멀미를 하는 사람은 극소수입니다.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, на малку луѓе им се слошува од летањето.
Marathi[mr]
त्यामुळे, मोजक्याच लोकांना विमानाने प्रवास करण्याचा त्रास होतो.
Norwegian[nb]
Derfor er det svært få som blir flysyke.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan hebben heel weinig mensen last van luchtziekte.
Northern Sotho[nso]
Ka lebaka leo, ke batho ba sego nene kudu bao ba bago le malwetši a moyeng.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake anthu ambiri sachita chizungulire akatsikamo.
Papiamento[pap]
Como consecuencia, masha poco hende ta sinti nan mariá.
Polish[pl]
W rezultacie mało kto cierpi w samolocie na chorobę lokomocyjną.
Portuguese[pt]
Assim, pouquíssimas pessoas enjoam.
Romanian[ro]
Ca urmare, foarte puţini oameni au rău de avion.
Slovak[sk]
Vďaka tomu len veľmi málo ľudí trpí nevoľnosťou z lietania.
Slovenian[sl]
Zato je zelo malo ljudem na letalu slabo.
Shona[sn]
Somugumisiro, vanhu vashomanene vanorwariswa nekukwira ndege.
Albanian[sq]
Si pasojë, ka shumë pak njerëz që i zë avioni.
Serbian[sr]
Usled toga, veoma mali broj ljudi doživljava mučninu tokom letenja.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ke batho ba seng bakae feela ba kulisoang ke ho tsamaea ka sefofane.
Swedish[sv]
Tack vare detta är det mycket få passagerare som blir flygsjuka.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba watu wachache sana hupatwa na kichefuchefu.
Tamil[ta]
இதனால், விமானப் பயண குமட்டலால் பாதிக்கப்படுபவர் வெகு சிலரே.
Telugu[te]
ఫలితంగా, చాలా తక్కువమంది ప్రజలు మాత్రమే విమాన అస్వస్థతకు గురౌతారు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ แทบ จะ ไม่ มี ใคร เมา เครื่องบิน.
Tagalog[tl]
Bunga nito, iilang tao lamang ang nakararanas ng pagkaliyo.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya moo ke batho ba le mmalwa fela ba ba nnang le malwetse a go tsamaya ka sefofane.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na wan wan man tasol i save traut long balus.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, a va talanga vanhu lava vabyisiwaka hi riendzo ra xihaha-mpfhuka.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому зовсім мало пасажирів страждає на повітряну хворобу.
Vietnamese[vi]
Kết quả là rất ít người bị say gió.
Xhosa[xh]
Loo nto ke ibangela ukuba abantu bangaguliswa kukutshintsha kwemozulu.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, bambalwa kakhulu abantu abahlanzayo lapho besendizeni.