Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediný důvod, proč ses nechtěla dohodnout, bylo Harveyho vyloučení z komory.
German[de]
Der einzige Grund, warum du nicht vergleichen wolltest, war wegen Harveys Lizenzentzug.
Greek[el]
Ο λόγος που δεν ήθελες να συμβιβαστείς ήταν η ανάκληση της άδειάς του.
English[en]
The only reason you weren't willing to settle was Harvey's disbarment.
Spanish[es]
La única razón por la que no querías llegar a un acuerdo era la inhabilitación de Harvey.
Finnish[fi]
Ainoa syy miksi et halunnut sovitella, oli Harveyn erottaminen.
French[fr]
La seule raison pour laquelle tu ne voulais pas d'un arrangement était la radiation de Harvey.
Croatian[hr]
Jedino zbog čega si odbijala nagodbu je izbacivanje Harveya iz komore.
Hungarian[hu]
Az egyetlen ok, amiért nem voltál hajlandó megegyezni, az Harvey eltiltása volt.
Italian[it]
L'unico motivo per il quale non eri aperta ad un accordo era la radiazione di Harvey.
Latvian[lv]
Vienīgais iemesls, kāpēc tu negribēji vienoties, bija Hārvija licences atņemšana.
Dutch[nl]
De enige reden waarom je geen schikking wilt, was Harvey zijn royement.
Polish[pl]
Jedyny powód, dla którego nie chciałaś ugody, to usunięcie Harveya z palestry.
Portuguese[pt]
A única razão que te impedia de fazer o acordo era a expulsão de Harvey.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care nu vroiai o înţelegere era excluderea lui Harvey din Barou.
Russian[ru]
Единственный резон против соглашения - это лишение Харви лицензии.
Slovak[sk]
Jediný dôvod, prečo si sa nechcela dohodnúť, bolo Harveyho vylúčenie z komory.