Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en opfølgende rapport om hvidbogen [23] med en mere detaljeret opdeling af de forskellige sektorer og teknologier har man vurderet, at en stor del af disse solfangere kunne bruges til varmtvandsproduktion i boliger (50%), rumopvarmning (11%) og store kollektive solvarmesystemer (19%), alle med relevans for bygningssektoren.
German[de]
Nach einem Folgebericht zu dem Weißbuch [23], der detailliertere Aufschlüsselungen nach Sektoren und Technologien enthält, könnte ein hoher Anteil dieser Sonnenkollektoren für die Warmwasserbereitung in Privathaushalten (50%), die Raumheizung (11 %) und große gemeinsame Solarheizungssysteme (19%) eingesetzt werden, die alle für den Gebäudesektor relevant sind.
Greek[el]
Σε έκθεση σε συνέχεια της Λευκής Βίβλου [23], που περιλαμβάνει λεπτομερέστερη ανάλυση των διαφόρων τομέων και τεχνολογιών, εκτιμάται ότι μεγάλο ποσοστό των εν λόγω ηλιακών συλλεκτών θα μπορούσε να προορίζεται για την παραγωγή ζεστού νερού οικιακής χρήσης (50%), τη θέρμανση χώρων (11 %) και για μεγάλα συστήματα συλλεκτών για ηλιακή θέρμανση (19%), όλα σε σχέση με τον κτιριακό τομέα.
English[en]
In a follow-up report on the White Paper [23], which contains more detailed break-downs of the different sectors and technologies, it has been estimated that a large proportion of these solar collectors could be for domestic hot water production (50%), space heating (11 %) and large collective solar heating systems (19%), all relevant to the buildings sector.
Spanish[es]
En un informe de seguimiento del Libro Blanco [23] que contiene unos desgloses más detallados de los diferentes sectores y tecnologías, se estimó que una gran parte de estos colectores solares podrían destinarse a la producción de agua caliente doméstica (50%), calefacción (11 %) y grandes sistemas colectivos de calentamiento (19%), aspectos todos ellos de interés para el sector de los edificios.
Finnish[fi]
Valkoista kirjaa koskevassa seurantakertomuksessa [23], joka sisältää eri alojen ja tekniikoiden yksityiskohtaisemmat eritelmät, arvioidaan, että suurta osaa näistä aurinkokeräimistä voitaisiin käyttää veden lämmittämiseen kotitalouksissa (50 %), huonelämmitykseen (11 %) ja suuriin kerääviin aurinkolämmitysjärjestelmiin (19 %), joilla kaikilla on merkitystä rakennusalan kannalta.
French[fr]
Selon un rapport de suivi sur le Livre blanc [23], qui présente une ventilation détaillée par secteur et par technologie, une grande partie de ces capteurs solaires pourraient servir à la production d'eau chaude sanitaire (50 %), au chauffage des locaux (11 %) et aux grands systèmes de chauffage solaire collectifs (19 %), applications qui revêtent toutes un intérêt pour le secteur des bâtiments.
Italian[it]
In una successiva relazione sul Libro bianco [24], che presenta la ripartizione dettagliata tra i diversi settori e le diverse tecnologie, si calcola che gran parte di tali collettori potrebbe essere destinata all'uso domestico per la produzione di acqua sanitaria (50%), il riscaldamento degli ambienti (11%) e i grandi sistemi solari di riscaldamento urbano (19%), tutti pertinenti al settore dell'edilizia.
Dutch[nl]
In een vervolgverslag over het Witboek [23], dat meer gedetailleerde uitsplitsingen van de verschillende sectoren en technologieën bevat, wordt geraamd dat een groot deel van deze zonnecollectoren inzetbaar is voor de productie van warm water voor huishoudens (50 %), ruimteverwarming (11 %) en grote collectieve verwarmingssystemen op zonne-energie (19 %), allemaal zaken die relevant zijn voor de gebouwensector.
Portuguese[pt]
Num relatório de seguimento ao Livro Branco [23], que discrimina mais circunstanciadamente os diversos sectores e tecnologias, calcula-se que elevadas percentagens destes colectores solares poderão corresponder à produção de água quente para fins domésticos (50%), ao aquecimento de espaços (11%) e a grandes sistemas colectivos de aquecimento solar (19%), em todos os casos com interesse para o sector da construção.
Swedish[sv]
I en uppföljningsrapport till vitboken [23], som innehåller mer detaljerade uppgifter om de olika sektorerna och teknikerna, uppskattades att en stor del av dessa solfångare skulle kunna användas för produktion av hushållsvarmvatten (50 %), rumsuppvärmning (11 %), och stora kollektiva solvärmesystem (19 %), som samtliga är av betydelse för bostadssektorn.