Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на интернет страница за потребителите с цел получаване на информация относно проучване на пазарни услуги, които контролират, събират и анализират съобщения, публикувани от потребителите в интернет, взаимодействия между потребители и фирми под формата на записи за теледонни центрове, поща, факс, комуникация чрез електронна поща, закупуване на информация, гаранционни претенции и информация от нови източници за поведението на потребителите
Czech[cs]
Poskytování webové stránky, aby mohli uživatelé získávat informace týkající se průzkumů trhu, které monitorují, seskupují a analyzují zprávy zveřejněné spotřebiteli na internetu, vzájemné vztahy mezi spotřebiteli a firmami ve formě záznamů z telefonických center, pošty, faxů, e-mailové komunikace, informace o nákupu, záručních reklamacích a informace z nových zdrojů týkající se chování spotřebitelů
Danish[da]
Udbydelse af et websted, hvor bruger kan modtage information om markedsundersøgelser og PR-virksomhed med overvågning, kompilering og analyse af forbrugeres internetmeddelelser, interaktioner mellem forbrugere og virksomheder i form af logfiler for telefonhjælpecentraler, post, fax, kommunikation via elektronisk post, købsinformation, garantireklamationer og information fra nye kilder vedrørende forbrugeradfærd
German[de]
Bereitstellung einer Website für Benutzer zum Empfang von Informationen über Marktforschungsdienstleistungen zur Überwachung, Zusammenstellung und Analyse von Nachrichten, die von Verbrauchern im Internet veröffentlicht werden, Interaktionen zwischen Verbrauchern und Unternehmen in Form von Callcenter-Mitschnitten, Brief-, Fax-, E-Mail-Kommunikation, Einkaufsinformationen, Gewährleistungsansprüchen und Informationen aus neuen Quellen über Verbraucherverhalten
Greek[el]
Παροχή ιστοθέσης για χρήστες για λήψη πληροφοριών σε σχέση με υπηρεσίες έρευνας αγοράς για παρακολούθηση, συγκέντρωση και ανάλυση μηνυμάτων δημοσιευμένων από καταναλωτές στο διαδίκτυο, αλληλεπιδράσεων μεταξύ καταναλωτών και εταιρειών με τη μορφή καταχωρίσεων τηλεφωνικών κέντρων, επικοινωνιών ταχυδρομείου, τηλεομοιοτυπίας και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πληροφοριών αγορών, αξιώσεων εγγυήσεως και πληροφοριών από νέες πηγές σε σχέση με καταναλωτική συμπεριφορά
English[en]
Providing a website for users to receive information regarding market research services that monitor, aggregate and analyze messages posted by consumers on the Internet, interactions between consumers and companies in the form of call center logs, mail, fax, e-mail communications, purchase information, warranty claims and information from new sources on consumer behavior
Spanish[es]
Acceso a un sitio web para que los usuarios reciban información relativa a servicios de investigación de mercado que supervisan, agregan y analizan mensajes enviados por consumidores a Internet, interacciones entre consumidores y empresas en forma de registros de centros de llamadas, correos, fax, comunicaciones por correo electrónico, información sobre compra, reclamaciones de garantía e información de fuentes de noticias sobre el comportamiento de los consumidores
Estonian[et]
Kasutajatele veebisaidi pakkumine info vastuvõtmiseks seoses turu-uuringutega, mis seiravad, koondavad ja analüüsivad sõnumeid, mis on postitatud klientide poolt Internetis, tarbijate ja firmade suhtlust kõnekeskuse registreeringute, posti, faksi, e-posti, ostuinfo, garantiinõuete ja info osas, mis on saadud tarbijakäitumise uutest allikatest
Finnish[fi]
WWW-sivuston tarjoaminen käyttäjille tietojen saamiseksi markkinatutkimuspalveluista, joiden avulla valvotaan, kootaan yhteen ja analysoidaan kuluttajien Internetissä lähettämiä viestejä, kuluttajien ja yritysten välistä vuorovaikutusta puhelinkeskuslokien, posti-, faksi-, sähköpostiviestinnän, ostotietojen, takuuvaateiden ja uusista lähteistä saatavien kuluttajien käyttäytymistä koskevien tietojen muodossa
French[fr]
Fourniture d'un site web permettant aux utilisateurs de recevoir des informations concernant des services d'étude de marché pour le contrôle, le rassemblement et l'analyse de messages envoyés par des consommateurs sur l'internet, d'interactions entre consommateurs et entreprises sous forme de journaux de centres d'appels, de courrier, de télécopies, de communications par courrier électronique, d'informations en matière d'achat, de réclamations de garantie et d'informations issues de nouvelles sources sur le comportement des consommateurs
Hungarian[hu]
Weboldal biztosítása a felhasználóknak piackutatási szolgáltatásokra vonatkozó információk fogadásához, melyek figyelik, összegyűjtik és elemzik a fogyasztók által a globális számítógépes hálózaton küldött üzeneteket, a fogyasztók és cégek közötti interakciókat telefonközponti naplók, postai, fax-, e-mailes kommunikációs eszközök, vásárlási információk, garanciaigénylések és új forrásokból származó, fogyasztói viselkedésre vonatkozó információk formájában
Italian[it]
Fornitura di un sito web per gli utenti per ricevere informazioni riguardanti servizi di ricerche di mercato che monitorano, aggregano e analizzano messaggi inviati dai consumatori sulla rete informatica globale, interazioni tra consumatori e società sotto forma di log di call centre, mail, fax e comunicazioni di posta elettronica, informazioni su acquisti, richieste di garanzia e informazioni da nuove fonti sul comportamento dei consumatori
Lithuanian[lt]
Interneto svetainės, skirtos naudotojams gauti informaciją apie rinkos tyrimų paslaugas, kurias teikiant stebimi, renkami ir analizuojami vartotojų internete skelbiami pranešimai, vartotojų ir įmonių sąveikos, teikimas skambučių centrų žurnalų, pašto, faksimilių, elektroninio pašto pranešimų, pirkimo informacijos, pretenzijų dėl garantijos ir informacijos apie vartotojų elgseną, gaunamos iš naujų šaltinių, pavidalu
Latvian[lv]
Tīmekļa vietnes nodrošināšana lietotājiem, lai saņemtu informāciju saistībā ar tirgus izpētes pakalpojumiem, kas uzrauga, apkopo un analizē ziņojumus, kurus inetrnetā izvieto patērētāji, darījumus starp patērētājiem un uzņēmumiem, viss zvanu centru dienasgrāmatu veidā, pastu, faksu, elektroniskā pasta saziņu, iegādes informāciju, garantijas prasības, kā arī informāciju par klientu uzvedību
Maltese[mt]
Il-provvista ta' websajt għall-utenti sabiex jirċievu informazzjoni dwar servizzi ta' riċerka fis-suq li jimmonitoraw, jiġbru flimkien u janalizzaw messaġġi impustati mill-konsumaturi fuq l-Internet, interazzjonijiet bejn il-konsumaturi u kumpaniji fil-forma ta' reġistrazzjonijiet ta' telefonati li jsiru minn ċentri tas-sejħiet, posta, faks, komunikazzjonijiet bil-posta elettronika, informazzjoni dwar xiri, talbiet dwar garanziji u informazzjoni minn sorsi ġodda dwar l-imġieba fost il-konsumatur
Dutch[nl]
Verschaffing van een website voor gebruikers voor het ontvangen van informatie betreffende marktonderzoek voor het in de gaten houden, verzamelen en analyseren van berichten die geplaatst zijn door klanten op internet, interacties tussen klanten en bedrijven in de vorm van logboeken van belcentrales, post, fax, communicatie via e-mail, aankoopinformatie, het maken van aanspraak op waarborgen en informatie uit nieuwe bronnen over consumentengedrag
Polish[pl]
Udostępnianie strony internetowej umożliwiającej użytkownikom dostęp do informacji dotyczących usług badań rynkowych w zakresie monitorowania, zestawiania i analizowania wiadomości wysłanych przez konsumentów w internecie, interakcji pomiędzy konsumentami i firmami w postaci zapisów rozmów z centrów telefonicznych, korespondencji pocztowej, faksów, korespondencji poczty elektronicznej, informacji handlowych, roszczeń gwarancyjnych oraz informacji dotyczących zachowań konsumenckich, pochodzących z innych źródeł
Portuguese[pt]
Fornecimento de um sítio Web para os utilizadores receberem informações sobre serviços de pesquisas de mercado que monitorizam, agregam e analisam mensagens colocadas por consumidores na Internet, interacções entre consumidores e empresas sob a forma de registos cronológicos de centros de atendimento telefónico, comunicações por correio, fax e correio electrónico, informações sobre compras, reclamações de garantias e informações provenientes de novas fontes sobre o comportamento de consumidores
Romanian[ro]
Punerea la dispoziţie a unui site web pentru ca utilizatorii să primească informaţii referitoare la servicii de cercetare de piaţă, care monitorizează, colectează şi analizează mesaje postate pe internet de către consumatori, interacţiuni între consumatori şi societăţi comerciale sub formă de centre de apel, poştă, fax, comunicaţii prin e-mail, informaţii privind achiziţia, cereri de garanţie şi informaţii din surse noi cu privire la comportamentul consumatorului
Slovak[sk]
Poskytovanie webových stránok pre užívateľov za účelom získavania informácií o službách prieskumu trhu, ktoré slúžia na monitorovanie, zhromažďovanie a analýzu správ, ktoré uverejnili zákazníci na internete, interakcií medzi spotrebiteľmi a spoločnosťami v podobe záznamov hovorov do telefonických asistenčných stredísk, pošty, elektronickej komunikácie, nákupných informácií, reklamácií a informácií z nových zdrojov o správaní spotrebiteľov
Slovenian[sl]
Nudenje spletne strani za uporabnike za prejem informacij glede storitev tržnih raziskav, ki nadzorujejo, zbirajo in analizirajo sporočila uporabnikov na svetovnem računalniškem omrežju, interakcijo med uporabniki in podjetji v obliki zapisov klicnih centroc, pošte, faksa, elektronske poštne komunikacije, nakupnih informacij, zahtevkov za garancijo in informacij iz novih virov o obnašanju kupcev
Swedish[sv]
Upplåtande av en webbplats för användare att mottaga information avseende tjänster för marknadsundersökning som övervakar, samlar och analyserar meddelanden postade av konsumenter om Internet, samarbete mellan konsumenter och företag i form av kontaktcentralloggar, post, fax, e-postkommunikationer, köpinformation, garantianspråk och information från nya källor om konsumentbeteende