Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forskel i henseende til tidsforloebet viser sig efter Kommissionens opfattelse i det forskellige omfang af de regler om domstolsbeskyttelse, der kunne benyttes af appellanterne.
German[de]
Dieser Unterschied in zeitlicher Hinsicht spiegele sich im unterschiedlichen Umfang der Rechtsbehelfe, die den klagenden Unternehmen zur Verfügung stuenden.
Greek[el]
Η διαφορά αυτή όσον αφορά τη χρονολογική σειρά εξηγείται, κατά την Επιτροπή, από το διαφορετικό εύρος των μέσων δικαστικής προστασίας που υφίστανται υπέρ των αναιρεσειουσών επιχειρήσεων.
English[en]
In the opinion of the Commission, that temporal distinction is reflected in the different scope of the legal protection available to the applicants.
Spanish[es]
A juicio de la Comisión, esta distinción de índole temporal se refleja en el distinto alcance de los medios de tutela jurisdiccional de que disponen las empresas demandantes.
Finnish[fi]
Komission mukaan tämä ajankohtien välinen ero merkitsee sitä, että valittajina olevien yritysten oikeussuojakeinot ovat erilaiset.
Italian[it]
Tale distinzione di ordine temporale si rifletterebbe, a giudizio della Commissione, sulla diversa estensione dei mezzi di tutela giurisdizionale esistenti a beneficio delle imprese ricorrenti.
Dutch[nl]
Dat tijdsverschil heeft volgens de Commissie tot gevolg, dat de verzoeksters over andere middelen van rechtsbescherming beschikken.
Portuguese[pt]
Esta distinção de ordem cronológica traduzia-se, segundo a Comissão, pelo diferente alcance dos meios de protecção jurisdicional existentes ao dispor das empresas recorrentes.
Swedish[sv]
Denna skillnad i tidshänseende skulle enligt kommissionen få till följd att sökandenas möjligheter till domstolsprövning blev av olika omfattning.