Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази група може да обмисли официализиране на база ad hoc комуникацията между страните партньори и мрежата от кореспонденти за енергийна сигурност към ЕС (NESCO), като се облегне на съществуващите споразумения с Групата за координация по газта и Групата по доставките на нефт и отчита предприетите дейности в други форуми, включително в Енергийната общност, доколкото е подходящо.
Czech[cs]
Tato pracovní skupina může formalizovat interakce mezi partnery a NESCO (síť kontaktních subjektů v oblasti energetické bezpečnosti ) na ad hoc základě, přičemž naváže na stávající dohody s koordinační skupinou pro otázky plynu a skupinou pro zásobování ropou a případně zohlední práci prováděnou v jiných fórech, včetně energetického společenství.
Danish[da]
Panelet kan vælge at formalisere partnernes samarbejde, på et ad hoc-grundlag, med EU-netværket af energisikkerhedskorrespondenter (NESCO) med udgangspunkt i gældende ordninger med gaskoordinationsgruppen og olieforsyningsgruppen og eventuelt under hensyntagen til det arbejde, der udføres i andre fora, herunder energifællesskabet.
German[de]
Diese Arbeitsgruppe kann die Verbindung zwischen den Partnern und dem EU-Netz für Energiesicherheitskorrespondenten auf Ad-hoc-Basis formalisieren, dabei würde auf die bestehenden Vereinbarungen mit der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ und der Gruppe „Erdölversorgung“ aufgebaut und ferner die in anderen Foren geleistete Arbeit – einschließlich gegebenenfalls der Arbeit der Energiegemeinschaft – berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η ομάδα αυτή θα εξετάσει ενδεχομένως την επισημοποίηση των σχέσεων των εταίρων, σε ad hoc βάση, με το Δίκτυο Ανταποκριτών Ασφάλειας της ΕΕ σε Θέματα Ενέργειας (NESCO) έχοντας ως βάση τις υφιστάμενες ρυθμίσεις με την ομάδα συντονισμού για το αέριο και με την ομάδα πετρελαϊκού εφοδιασμού και λαμβάνοντας υπόψη το έργο που υλοποιείται σε άλλα φόρα, περιλαμβανομένης της ενεργειακής κοινότητας, όπου κρίνεται σκόπιμο.
English[en]
This panel may consider formalising partners' interaction, on an ad hoc basis, with the EU’s NESCO (Network of Energy Security Correspondents), and would build on existing arrangements with the Gas Coordination Group and the Oil Supply Group, and bearing in mind the work being undertaken in other fora, including the Energy Community, where appropriate.
Estonian[et]
See komisjon võib kaaluda ametlikustada vajadusel partnerite koostoime ELi energiaturvalisuse kontaktisikute võrguga (NESCO) ning toetuks juba loodud süsteemidele gaasi koordineerimisrühma ja naftatarnerühmaga, võttes arvesse muudes foorumites, sealhulgas energiaühenduses tehtavat tööd, kui see on asjakohane.
Finnish[fi]
Paneelissa voidaan harkita kumppanien vuorovaikutuksen virallistamista tapauskohtaisesti EU:n energiavarmuuden yhteyshenkilöverkoston kanssa, ja se toimisi nykyisten järjestelyiden pohjalta kaasualan koordinointiryhmän ja öljynhankintaryhmän kanssa pitäen tarvittaessa mielessä muilla foorumeilla, kuten energiayhteisössä, tehtävän työn.
French[fr]
Il pourrait envisager de formaliser les liens, sur une base ad hoc, entre les partenaires et le Réseau européen des correspondants de sécurité énergétique de l’UE (NESCO), et s’appuierait sur les mécanismes actuellement en place avec le groupe de coordination pour le gaz et le groupe d'approvisionnement pétrolier, tout en tenant compte des travaux en cours dans d’autres enceintes, notamment dans le cadre de la communauté de l’énergie, le cas échéant.
Hungarian[hu]
E panel megfontolhatja a partnerek ad hoc alapon történő, olyan intézményekkel való közreműködésének lehetséges formalizálását, mint az EU NESCO (az EU energiabiztonsági kapcsolattartói hálózata), a Gázkoordinációs Csoport és az Olajellátási Csoport, valamint adott esetben más fórumok – pl. az Energiaközösség – keretében zajló munkát.
Lithuanian[lt]
Ši specialistų grupė galėtų suteikti oficialumo partnerių ad hoc bendravimui su ES energetinio saugumo korespondentų tinklu (NESCO), o dirbdama remtųsi nustatyta darbo su Dujų koordinavimo grupe ir Naftos tiekimo grupe tvarka, prireikus atsižvelgdama į veiklą kituose forumuose, įskaitant Energijos bendriją.
Latvian[lv]
Šī darba grupa varētu apsvērt partnervalstu sadarbības ar ES Energoapgādes drošības ekspertu tīklu ( NESCO ) formalizēšanu uz ad hoc pamata, un tās darbs būtu balstīts uz spēkā esošajiem nolīgumiem ar Gāzes koordinācijas grupu un Naftas produktu apgādes darba grupu, un vērā tiktu ņemts darbs, ko veic citos forumos, tostarp vajadzības gadījumā Enerģētikas kopienā.
Maltese[mt]
Dan il-bord jista' jikkunsidra li jifformalizza l-interazzjoni tal-imsieħba, fuq bażi ad hoc, man-NESCO (in-Netwerk ta' Korrispondenti għas-Sigurtà fl-Enerġija) tal-UE, u jkompli jibni fuq arranġamenti eżistenti mal-Grupp għall-Koordinazzjoni tal-Gass u l-Grupp għall-Fornitura taż-Żejt, u jikkunsidra l-ħidma li qiegħda ssir f'fora oħra, li jinkludu l-Komunità tal-Enerġija, fejn inhu xieraq.
Dutch[nl]
Dit panel zou kunnen overwegen om samen met NESCO (het EU-netwerk van correspondenten inzake energiezekerheid) de samenwerking tussen de partners op ad-hocbasis te formaliseren, en zou voortbouwen op bestaande akkoorden met de groep coördinatie gas en de groep olievoorziening, zo nodig rekening houdend met de werkzaamheden in andere fora, onder meer de energiegemeenschap.
Polish[pl]
Panel ten może w razie potrzeby rozważyć sformalizowanie stosunków między krajami partnerskimi przy pomocy unijnej sieci korespondentów ds. bezpieczeństwa energetycznego (NESCO), i będzie się opierać na obowiązujących ustaleniach z Grupą Koordynacyjną ds. Gazu oraz Grupą ds. Dostaw Ropy, w razie potrzeby z uwzględnieniem działań podejmowanych na innych forach, w tym w ramach Wspólnoty Energetycznej.
Portuguese[pt]
Este painel poderá considerar a possibilidade de formalizar a interacção dos parceiros, numa base ad hoc, com a NESCO (Rede de Correspondentes da Segurança Energética) da UE e partiria das disposições existentes com o Grupo de Coordenação para o Gás e o Grupo de Aprovisionamento de Petróleo, levando em linha de conta o trabalho que está a ser desenvolvido noutras instâncias, incluindo a comunidade de energia, sempre que adequado.
Romanian[ro]
Acest grup de lucru ar putea lua în considerare oficializarea ad-hoc a interacțiunii partenerilor cu rețeaua de corespondenți în domeniul securității energetice a UE (NESCO) și s-ar sprijini pe legăturile existente cu grupul de coordonare pentru gaz și cu grupul de aprovizionare cu petrol, ținând seama de activitățile care se desfășoară în alte forumuri, inclusiv în cadrul Comunității energiei, dacă este cazul.
Slovak[sk]
Táto pracovná skupina môže zvážiť formalizáciu – na báze ad hoc – interakcií medzi partnermi a sieťou NESCO (sieť kontaktných subjektov pre energetickú bezpečnosť), ktorú vytvorila EÚ. Mala by pritom vychádzať z existujúcich dohôd s koordinačnou skupinou pre otázky plynu a so skupinou pre dodávky ropy a prípadne by mala zohľadniť činnosti, ktoré sa vyvíjajú na iných fórach, vrátane energetického spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ta skupina bi lahko proučila ad hoc formalizacijo povezav med partnericami in mrežo NESCO (mrežo korespondentov za varnost oskrbe z energijo), ki deluje v okviru EU, pri čemer bi upoštevala obstoječe dogovore s koordinacijsko skupino za plin in skupino za preskrbo z nafto ter tekoča prizadevanja v okviru drugih forumov, vključno z energetsko skupnostjo, če bo potrebno.