Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В жилищните помещения, обслужващите помещения и машинните отделения, броят и разположението на хидрантите съответства на изискванията на параграф.#.#, когато всички водонепроницаеми врати и всички врати в основната вертикална подпорна зона са затворени
English[en]
In the accommodation, service and machinery spaces the number and position of the hydrants shall be such that the requirements of paragraph.#.# may be complied with when all watertight doors and all doors in main vertical zone bulkheads are closed
Spanish[es]
En los espacios de alojamiento, de servicio y de máquinas, el número y la distribución de las bocas contraincendios serán tales que cuando estén cerradas todas las puertas estancas y todas las puertas situadas en los mamparos de las zonas verticales principales se cumpla lo dispuesto en el punto
Estonian[et]
Elu-, teenindus- ja masinaruumides peab hüdrantide arv ja asukoht olema selline, et kõiki punkti #.# nõudeid saab täita, kui kõik veekindlad uksed ja vertikaalse põhitsooni vaheseinte uksed on suletud
Finnish[fi]
Asunto-, työskentely- ja koneistotiloissa palopostien lukumäärän ja sijainnin on oltava sellainen, että.#.# kohdan vaatimukset voidaan täyttää silloin, kun kaikki vesitiiviit ovet ja kaikki pystysuuntaisten päävyöhykkeiden laipioiden ovet ovat suljettuina
French[fr]
Dans les locaux d'habitation, les locaux de service et les locaux de machines, le nombre et l'emplacement des bouches d'incendie doivent être tels que les prescriptions du point.#.# puissent être observées quand toutes les portes étanches et les portes des cloisons de tranches verticales principales sont fermées
Hungarian[hu]
A lakóterekben, kiszolgálóhelyiségekben és gépterekben a tűzcsapok számának és elhelyezésének meg kell felelnie az #.#. bekezdés követelményeinek, amennyiben az összes vízmentes ajtó és a függőleges főzóna válaszfalaiban lévő ajtók zárva vannak
Maltese[mt]
Fl-ispazji ta’ l-akkomodazzjoni, tas-servizz u tal-makkinarju n-numru u l-pożizzjoni ta’ l-idranti għandha tkun tali li r-rekwiżiti tal-paragrafu #.# jistgħu jiġu konformi magħhom meta l-bibien kollha li ma jgħaddix ilma minnhom u l-bibien kollha fil-paratiji taż-żona prinċipali vertikali jkunu magħluqa
Portuguese[pt]
Nos espaços de alojamento, de serviço e de máquinas, o número e a distribuição das bocas de incêndio devem possibilitar o cumprimento das prescrições do ponto.#.# quando todas as portas estanques e todas as portas situadas nas anteparas das zonas verticais principais estiverem fechadas