Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee amptenare het Jesse se weduwee, Maureen, genooi om hulle te besoek, wat sy op die 20ste Maart gedoen het.
Arabic[ar]
وقد دعا موظَّفان رسميّان ارملة جيسي، مورين، الى زيارتهما.
Bulgarian[bg]
Двама правителствени служители поканили Морийн, вдовицата на Джеси, да ги посети и тя се срещнала с тях на 20 март миналата година.
Cebuano[ceb]
Duha ka opisyales midapit sa balong asawa ni Jesse, si Maureen, sa pagduaw kanila, ug nakigkita siya kanila sa Marso 20.
Czech[cs]
Dva vládní úředníci pozvali jeho ovdovělou manželku Maureen, aby je 20. března navštívila.
Danish[da]
To embedsmænd inviterede Jesses enke, Maureen, til at besøge dem, og de mødtes den 20. marts.
German[de]
Maureen, die Witwe des Verstorbenen, erhielt eine Einladung von zwei Regierungsbeamten, der sie am 20.
Greek[el]
Δύο αξιωματούχοι προσκάλεσαν τη χήρα του Τζέσι, τη Μορίν, να τους επισκεφτεί, και εκείνη συναντήθηκε μαζί τους στις 20 Μαρτίου.
English[en]
Two officials invited Jesse’s widow, Maureen, to visit them, and she met with them on March 20.
Spanish[es]
Dos funcionarios le pidieron a su viuda, Maureen, que fuera a verlos, así que se entrevistó con ellos el 20 de marzo.
Estonian[et]
Kaks ametnikku kutsusid Jesse naise Maureeni külla ning Maureen kohtus nendega 20. märtsil.
Finnish[fi]
Kaksi hallituksen virkamiestä kutsui Jessen lesken, Maureenin, luokseen vierailulle, ja hän kävi heidän luonaan maaliskuun 20. päivänä.
French[fr]
Deux représentants du gouvernement ont invité sa veuve, Maureen, à leur rendre visite, ce qu’elle a fait le 20 mars.
Hebrew[he]
שני פקידי ממשל הזמינו את אלמנתו של ג’סי, מורין, לבקר אצלם, והיא נפגשה עימם ב־20 במרס.
Croatian[hr]
Dva vladina službenika pozvala su njegovu suprugu Maureen da ih posjeti i ona je to učinila 20. ožujka.
Hungarian[hu]
Két kormányhivatalnok meghívta Jesse özvegyét, Maureent, hogy látogassa meg őket. A találkozásra március 20-án került sor.
Indonesian[id]
Dua pejabat pemerintah mengundang istri almarhum Jesse, Maureen, untuk mengunjungi mereka, dan Maureen bertemu dengan mereka pada tanggal 20 Maret.
Iloko[ilo]
Dua nga opisial ti nangawis iti balo ni Jesse a ni Maureen, a sumarungkar kadakuada, isu a nakipagkita kadakuada idi Marso 20.
Italian[it]
Due funzionari governativi hanno invitato la vedova, Maureen, ad andarli a trovare, e lei l’ha fatto il 20 marzo.
Japanese[ja]
ジェシーの妻であるモーリーンは,二人の官僚に招かれて,3月20日に面会しました。
Georgian[ka]
თანამდებობის ორმა პირმა ჯესის ქვრივს, მორინს, შეხვედრა შესთავაზეს. ეს უკანასკნელი მათ 20 მარტს ესტუმრა.
Korean[ko]
두 명의 관리가 사망한 제시의 아내 모린을 초대했으며, 모린은 3월 20일에 그들을 찾아갔습니다.
Lithuanian[lt]
Du vyriausybės pareigūnai pasikvietė Džeso našlę Morin apsilankyti pas juos, ir kovo 20-ąją ji su jais susitiko.
Latvian[lv]
Pēc Džesija nāves viņa sieva Morīna saņēma uzaicinājumu ierasties pie divām valsts amatpersonām.
Macedonian[mk]
Двајца службеници ја поканиле неговата вдовица, Морин, да ги посети, и тие се сретнале на 20 март.
Malayalam[ml]
രണ്ട് ഗവൺമെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ജെസ്സിയുടെ വിധവ മോറിനെ ഒരു സന്ദർശനത്തിനു ക്ഷണിച്ചു. മാർച്ച് 20-ാം തീയതി മോറിൻ അവരെ ചെന്നു കണ്ടു.
Maltese[mt]
Żewġ uffiċjali stiednu lill- armla taʼ Jesse, Maureen, biex iżżurhom, u hi ltaqgħet magħhom fl- 20 taʼ Marzu.
Norwegian[nb]
To offentlige tjenestemenn inviterte Jesses enke, Maureen, til å besøke dem, og hun møtte dem den 20. mars.
Nepali[ne]
दुई जना सरकारी अधिकारीले जेस्सीकी विधवा पत्नी, मरीनसित भेट्ने प्रबन्ध मिलाए। तिनले उनीहरूलाई मार्च २० तारिखका दिन भेटे।
Dutch[nl]
Twee regeringsfunctionarissen nodigden Jesses weduwe, Maureen, uit voor een bezoek en die ontmoeting vond plaats op 20 maart.
Panjabi[pa]
ਦੋ ਸਰਕਾਰੀ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੇ ਜੈੱਸੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮੋਰੀਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 20 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਈ।
Polish[pl]
Dwóch wysokich urzędników zaprosiło jego owdowiałą żonę, Maureen, na rozmowę 20 marca.
Portuguese[pt]
Dois funcionários do governo convidaram a viúva, Maureen, a visitá-los, e ela fez isso em 20 de março.
Romanian[ro]
Doi oficiali au rugat-o pe Maureen, soţia lui Jesse, rămasă văduvă, să le facă o vizită, iar ea le-a onorat invitaţia în 20 martie.
Russian[ru]
Два должностных лица пригласили к себе его жену, Морин. Эта встреча произошла 20 марта.
Slovak[sk]
Dvaja vládni úradníci pozvali jeho ovdovenú manželku Maureen, aby ich navštívila, a 20. marca sa s nimi stretla.
Slovenian[sl]
Dva uradnika sta ovdovelo Maureen povabila, naj ju obišče, in 20. marca so se srečali.
Albanian[sq]
Të venë e Xhesit, Morinën, e ftuan për vizitë dy zyrtarë të qeverisë dhe ajo i takoi ata më 20 mars.
Serbian[sr]
Dva vladina službenika su pozvala Džesijevu suprugu Morin da ih poseti, i ona se sastala s njima 20. marta.
Swedish[sv]
Två regeringsrepresentanter inbjöd Jesses änka, Maureen, att besöka dem, och det gjorde hon den 20 mars.
Swahili[sw]
Maafisa wawili walimwalika mjane wake, Maureen, awatembelee, na alikutana nao katika Machi 20.
Congo Swahili[swc]
Maafisa wawili walimwalika mjane wake, Maureen, awatembelee, na alikutana nao katika Machi 20.
Tamil[ta]
தங்களை சந்திக்கும்படி விதவையான அவரது மனைவி மாரீனை இரண்டு அரசாங்க அதிகாரிகள் அழைத்தனர், மார்ச் 20-ம் தேதி மாரீன் அவர்களை சந்தித்தார்.
Tagalog[tl]
Inanyayahan ng dalawang opisyal na dumalaw sa kanila ang nabalong asawa ni Jesse, si Maureen, at nakipagkita siya sa kanila noong Marso 20.
Ukrainian[uk]
Двоє державних службовців захотіли поговорити з овдовілою Моурін, і 20 березня в них відбулася зустріч.